Big hit melodies best 36 - 2LP (1974) GW-3041-2

Описание и факты об издании

Альбом «北航路・愛の終末 — ヒット歌謡ベスト36» (Kita Koro / Ai no Shumatsu — Hit Kayo Best 36) — это двойной виниловый сборник (2LP), выпущенный в октябре 1974 года японским лейблом Nippon Crown в рамках престижной серии «Golden Crown Series». Каталожные номера дисков: GW-3041 и GW-3042.

Интересные факты о диске:

• Концепция: Это классический образец японского инструментального жанра Mood Kayo (муд-каё). Альбом содержит 36 инструментальных аранжировок самых громких эстрадных поп-хитов (каёкёку) Японии за 1974 год. Среди них узнаваемые мелодии из репертуара таких звезд эпохи Сёва, как Хидэки Сайдзё («Kizudarake no Rora») и Тереза Тенг («Kuko»).
• Оформление: В отличие от сборников начала 70-х, где на обложках часто изображались полуобнаженные модели для привлечения посетителей баров, к середине десятилетия эстетика стала более романтичной и сдержанной. Девушка в белом закрытом платье с букетом ромашек отражает лиричное и меланхоличное настроение музыки на пластинке.
• Формат: Выпуск 36 треков на двух пластинках (по 9 песен на сторону) означает, что композиции звучат в формате непрерывного попурри или слегка укороченных версий, чтобы уместить максимальное количество хитов на виниле.

Исполнители

На предоставленных сканах в этот раз нет отдельной таблицы с распределением коллективов (блока 演奏). Однако, исходя из практики лейбла Nippon Crown и серии Golden Crown, музыку для таких релизов записывали штатные студийные музыканты высшего класса. Как правило, это Crown Orchestra в сотрудничестве с известными бэнд-лидерами лейбла (такими как Юдзиро Мабути, Тосиро Ито и Синтаро Арита). В аранжировках доминируют богатые струнные секции, солирующая электрогитара, тенор-саксофон и синтезаторы, которые начали активно входить в моду в 1974 году.

Отзывы и восприятие

В 1974 году альбом выполнял функцию фоновой музыки (Easy Listening) для дома, кафе, лаунж-баров и гостиниц. Современная ценность: Сегодня такие релизы высоко ценятся коллекционерами «Showa Kayo» (японской ретро-эстрады) за рубежом и в самой Японии. Главные достоинства, отмечаемые в отзывах:

• Теплое, обволакивающее аналоговое звучание, характерное для мастеров Nippon Crown.
• Фантастические оркестровки: то, что в 70-х считалось «музыкой для лифтов», сейчас звучит как сложный кинематографический саундтрек.
• Отличный материал для диджеев, ищущих нестандартные сэмплы (особенно джаз-фанковые ритм-секции, скрытые за оркестром).

Трек-лист / Tracklist

Ниже представлен полный перевод 36 композиций, разделенный по пластинкам и сторонам.

LP 1 (GW-3041)

Сторона A / Side A

1. 北航路 (Kita Koro) — Северный морской путь / Northern Sea Route
2. 想い出のセレナーデ (Omoide no Serenade) — Серенада воспоминаний / Serenade of Memories
3. 秋日和 (Akibiyori) — Ясный осенний день / Fine Autumn Day
4. 傷だらけのローラ (Kizudarake no Rora) — Израненная Лола / Scarred Lola
5. 浜昼顔 (Hama Hirugao) — Пляжный вьюнок / Beach Morning Glory
6. ふれあい (Fureai) — Соприкосновение / Contact
7. 精霊流し (Shoro Nagashi) — Праздник плывущих фонарей / Spirit Boat Procession
8. 愛ふたたび (Ai Futatabi) — Любовь снова / Love Again
9. 夕立 (Yudachi) — Внезапный вечерний ливень / Evening Shower

Сторона B / Side B

1. 愛の終末 [ピリオド] (Ai no Shumatsu / Period) — Конец любви (Точка) / End of Love (Period)
2. ちっぽけな感傷 (Chippoke na Kansho) — Крошечная сентиментальность / Tiny Sentimentality
3. 淋しがりや (Sabishigariya) — Одинокая душа / Lonely Person
4. 結婚するって本当ですか (Kekkon Surutte Honto Desu ka) — Это правда, что ты выходишь замуж? / Is It True You're Getting Married?
5. 恋の大予言 (Koi no Daiyogen) — Великое пророчество любви / Great Prophecy of Love
6. 風のいたみ (Kaze no Itami) — Боль ветра / Pain of the Wind
7. 追憶 (Tsuioku) — Воспоминания / Recollection
8. 夜霧の街 (Yogiri no Machi) — Город в ночном тумане / City of Night Fog
9. ミドリ色の屋根 (Midori-iro no Yane) — Зеленая крыша / Green Roof

LP 2 (GW-3042)

Сторона A / Side A

1. 夫婦鏡 (Meoto Kagami) — Супружеское зеркало / Husband and Wife Mirror
2. 美しき誤解 (Utsukushiki Gokai) — Прекрасное недоразумение / Beautiful Misunderstanding
3. 手のひらの秋 (Tenohira no Aki) — Осень на ладони / Autumn in the Palm
4. 愛の詩を今あなたに (Ai no Uta o Ima Anata ni) — Стихи о любви сейчас для тебя / A Poem of Love for You Now
5. 二人の玩具箱 (Futari no Omochabako) — Коробка с игрушками для двоих / Toy Box for Two
6. 帰らざる日のために (Kaerazaru Hi no Tame ni) — Ради дней, которые не вернуть / For the Days That Won't Return
7. 空港 (Kuko) — Аэропорт / Airport
8. 夏の終り (Natsu no Owari) — Конец лета / End of Summer
9. 灰色の瞳 (Haiiro no Hitomi) — Серые глаза / Grey Eyes

Сторона B / Side B

1. うすなさけ (Usu Nasake) — Мимолетное сочувствие / Faint Sympathy
2. 天使のささやき (Tenshi no Sasayaki) — Шепот ангела / Whisper of an Angel
3. ひとり囃子 (Hitori Bayashi) — Одинокий мотив / Lonely Festival Music
4. 愛ひとすじ (Ai Hitosuji) — Преданная любовь / Devoted Love
5. 渚のささやき (Nagisa no Sasayaki) — Шепот пляжа / Whisper of the Shore
6. さらば友よ (Saraba Tomo yo) — Прощай, друг / Farewell, Friend
7. シンシア (Cynthia) — Синтия / Cynthia
8. 君は特別 (Kimi wa Tokubetsu) — Ты особенная / You Are Special
9. 妹 (Imoto) — Младшая сестра / Younger Sister