Dimitri Dourakine

В конце 1960-х годов музыкальные чарты Европы неожиданно взорвала зажигательная инструментальная мелодия с явным славянским колоритом. Исполнителем значился некий оркестр Dimitri Dourakine (Димитрий Дуракин). Миллионы слушателей были уверены, что слушают настоящего русского маэстро, однако за этим громким именем скрывалась одна из самых изящных музыкальных мистификаций французского шоу-бизнеса.

Кто такой Dimitri Dourakine?

Если вы попытаетесь найти фотографии дирижера по имени Димитрий Дуракин или список музыкантов его оркестра, вас ждет разочарование. Dimitri Dourakine — это не реальный человек, а коммерческий псевдоним и студийный проект, созданный во Франции в 1969 году.

Идея проекта принадлежала французскому лейблу Philips Records. В ту эпоху в Европе был огромный спрос на инструментальную эстрадную музыку, экзотические ритмы и фолк-поп (достаточно вспомнить успех оркестра Поля Мориа). Французские продюсеры и аранжировщики решили создать «русскую» группу специально для записи танцевальных шлягеров на основе славянских мотивов.

Тайна происхождения имени

Выбор имени для проекта был не случайным. Оно является тонкой культурной отсылкой и одновременно лингвистической шуткой:

1. Литературный след: Имя позаимствовано у персонажа знаменитой французской писательницы русского происхождения графини де Сегюр (Софьи Ростопчиной). В ее романе 1863 года фигурирует комичный, но добродушный персонаж — «Генерал Дуракин» (Le Général Dourakine), ставший во Франции стереотипным воплощением «русского медведя».
2. Игра слов: Французские продюсеры прекрасно знали, что слово «дурак» в русском языке имеет ироничный смысл, что добавляло проекту элемент легкого гротеска.

Суперхит «Casatschok» (1969)

Главным и, по сути, единственным мировым триумфом оркестра Dimitri Dourakine стала композиция «Casatschok» («Казачок»), выпущенная в начале 1969 года.

В основе этого инструментального трека лежит знаменитая советская песня «Катюша» (композитор Матвей Блантер), смешанная с ритмами традиционного казачьего танца. Французские студийные музыканты сыграли её в ультрамодной на тот момент эстрадно-поп манере: с плотной ритм-секцией, яркими духовыми и ритмом, под который было удобно танцевать в модных клубах.

Успех был колоссальным:

• Сингл «Casatschok» занял первые строчки хит-парадов во Франции, Бельгии, Нидерландах и других странах Европы.
• Композиция породила настоящий танцевальный бум — в Европе начали массово танцевать стилизованный «казачок».
• Позже эту же мелодию перепевали и адаптировали десятки артистов (включая популярную версию певицы Далиды, которая написала к ней французский текст).

Наследие и закат проекта

На волне успеха сингла был выпущен полноформатный альбом «Casatschok», куда вошли инструментальные обработки других русских народных песен (например, «Очи чёрные» — Les Yeux Noirs, «Калинка» — Kalinka) и цыганских романсов в танцевальных поп-аранжировках.

Однако, как и большинство подобных студийных проектов (novelty acts), рассчитанных на один яркий тренд, оркестр Dimitri Dourakine быстро сошел со сцены. Мода на «казачок» прошла, сессионные музыканты вернулись к работе с другими французскими шансонье, а имя «Димитрий Дуракин» навсегда осталось в истории музыки как автор одного из самых заразительных инструментальных хитов 60-х годов.