Daniele Vidal - New Best One (1999) VICP-41133

Описание и факты об издании

Перед нами оригинальное японское издание компакт-диска популярной французской певицы Даниэль Видаль (Danièle Vidal). Сборник выпущен в рамках популярной в Японии бюджетной серии лучших хитов «New Best One».

Основные характеристики:

• Исполнитель: Danielle Vidal (на обложке имя стилизовано с двумя 'l', хотя традиционно пишется Danièle).
• Название: New Best One
• Лейбл: Victor Entertainment, Inc., Japan
• Каталожный номер: VICP-41133
• Дата релиза: 4 августа 1999 года (указано на задней обложке как [99.8.4]).
• Стоимость на момент выхода: ¥2,520 (с налогами) / ¥2,400 (без налогов).
• Формат: CD, Compilation, Digital Recording/Remastered.

Аннотация с OBI-ленты (перевод с японского):

«Идол французской поп-музыки, Даниэль Видаль. Сборник, охватывающий все её славные хиты. Очаровательный звук возрождается благодаря полностью цифровой записи всех композиций!!» На оби-ленте также выделены главные хиты: «Pinocchio», «Aiment ceux qui t'aiment» (Каракули ангела), «Les Champs-Elysees» и «Hymne a l'amour».

Информация об исполнителе и восприятие в Японии

Даниэль Видаль (род. в 1952 г. в Марокко) — французская певица, которая стала настоящим феноменом не столько у себя на родине, сколько в Японии в начале 1970-х годов. Очаровательная блондинка с большими глазами и ангельским, невероятно милым голосом идеально вписалась в японскую концепцию красоты «каваий» (милый). Японская пресса окрестила её «Французской куклой».

Данный сборник New Best One подводит итог её ошеломительного успеха на островах. Сюда вошли её самые известные хиты, классический французский шансон в её уникальном исполнении (песни Эдит Пиаф, Ива Монтана), а также песни, специально исполненные на японском языке для местной публики (треки 18 и 19).

Отзывы: Коллекционеры и любители ретро-эстрады высоко оценивают этот релиз. Во-первых, слушатели отмечают отличный цифровой ремастеринг 1999 года от инженеров лейбла Victor — старые записи конца 60-х и 70-х годов звучат очень чисто и объемно. Во-вторых, этот диск считается ультимативной коллекцией для тех, кто хочет познакомиться с творчеством Даниэль Видаль, так как содержит все 19 её главных песен без «проходных» треков. Песни вызывают сильное чувство ностальгии у японцев, чья молодость пришлась на эпоху Сёва.

Трек-лист / Tracklist

(В скобках указаны оригинальные французские названия или ромадзи для японских треков)

На английском языке:

1. Les Champs-Elysees
2. Pinocchio
3. Aiment Ceux Qui T'aiment
4. Pour Un Mot De Toi
5. Catherine
6. Watashiwa Chanson
7. Ou Vont Nos Amours
8. Les Filles De 16 Ans
9. Mademoiselle De Paris
10. Quand Refleuriront Les Lilas Blancs
11. Paris En Colere
12. Domino
13. Hymne A L'amour
14. Les Feuilles Mortes
15. Paris Je T'aime D'amour
16. La Vie En Rose
17. Parlez-Moi D'amour
18. Chiisana Hato (Sung in Japanese)
19. Ciao Bella Ciao (Sung in Japanese)

На русском языке:

1. Елисейские поля (Les Champs-Elysees)
2. Пиноккио (Pinocchio)
3. Люби тех, кто любит тебя / Каракули ангела (Aiment Ceux Qui T'aiment)
4. Ради твоего слова (Pour Un Mot De Toi)
5. Катрин (Catherine)
6. Я — шансон (Watashiwa Chanson)
7. Куда уходит наша любовь (Ou Vont Nos Amours)
8. 16-летние девушки (Les Filles De 16 Ans)
9. Парижская мадемуазель (Mademoiselle De Paris)
10. Когда вновь зацветет белая сирень (Quand Refleuriront Les Lilas Blancs)
11. Горит ли Париж? (Paris En Colere)
12. Домино (Domino)
13. Гимн любви (Hymne A L'amour)
14. Опавшие листья (Les Feuilles Mortes)
15. Париж, я люблю тебя (Paris Je T'aime D'amour)
16. Жизнь в розовом цвете (La Vie En Rose)
17. Говори мне о любви (Parlez-Moi D'amour)
18. Маленький голубь (Chiisana Hato) — исполняется на японском языке
19. Чао, белла, чао (Ciao Bella Ciao) — исполняется на японском языке