Guetarra Azul & Strings Roman - Europian Screen Music In Guitar JRS-7010

Описание диска и факты об издании

Альбом «European Screen Mood In Guitar» (яп. ヨーロッパ・スクリーン・ギター) был выпущен в Японии на легендарном лейбле RCA (производство компании Victor Company of Japan, Ltd.). Каталожный номер издания — JRS-7010.

• Датировка: Хотя точный год выпуска не указан на яблоках, оранжевый дизайн лейбла RCA, характерный шрифт и цена на оби (OВI) в 1800 иен указывают на то, что пластинка была издана на рубеже 1960-х и 1970-х годов (ориентировочно 1970–1972 гг.).
• Концепция: Как следует из названия и подробнейшей аннотации на развороте конверта (Gatefold), альбом представляет собой сборник инструментальных кавер-версий заглавных тем из культового европейского кинематографа 1950-х и 1960-х годов (Италия, Франция).
• Оформление: Обложка выполнена в духе своего времени — на ней изображена молодая модель в модной одежде эпохи (мини-платье, узорчатый шейный платок, сапоги-чулки) рядом с классической акустической гитарой.
• Интересный факт для коллекционеров (опечатка): На яблоке второй стороны (Side 2) допущена типографская ошибка. Вместо правильного «Guitarra» напечатано «GUETARRA AZUL...». Такие опечатки часто ценятся среди диггеров и коллекционеров винила как уникальная примета тиража.

Об исполнителях и отзывах

Исполнителем числится проект Guitarra Azul & Strings Roman.

• Guitarra Azul (с исп. «Синяя гитара») — это не конкретная группа, а студийный псевдоним, за которым скрывались первоклассные японские сессионные гитаристы лейбла Victor, специализировавшиеся на акустической и классической гитаре.
• Strings Roman: Самая интересная деталь кроется в японской аннотации на развороте. Там мелким шрифтом в скобках указано: (ジャパン・レディース・オーケストラ), что переводится как Japan Ladies Orchestra (Японский женский оркестр). Именно этот женский струнный коллектив отвечает за роскошные, драматичные симфонические аранжировки, на фоне которых звучит солирующая гитара.

Отзывы и восприятие: В Японии жанр Mood Music (инструментальная фоновая музыка) имел колоссальный успех. Этот диск предназначался для вечернего прослушивания, создания романтической атмосферы дома или в изысканных кафе. Сегодня такие пластинки получают высокие оценки от аудиофилов благодаря традиционно безупречному качеству японской массы и сведения (Victor Company of Japan славились своим аналоговым звучанием). Слушатели отмечают очень бережное отношение аранжировщиков к оригинальным партитурам Нино Рота, Мишеля Леграна и Карло Рустикелли, а также виртуозные переборы акустической гитары, которые заменяют вокальные партии.

Трек-лист (Tracklist)

На пластинке собраны подлинные жемчужины европейского кино. Ниже представлен трек-лист на английском/оригинальном и русском языках с указанием фильмов.

Сторона 1 / Side 1

1. Il ferroviere (C. Rustichelli) — Машинист (из х/ф «Машинист», 1956)
2. La ragazza di Bube (C. Rustichelli) — Невеста Бубе (из х/ф «Невеста Бубе», 1963)
3. L'eau vive (G. Béart) — Живая вода (из х/ф «Живая вода», 1958)
4. Sinno me moro (C. Rustichelli) — Люблю до смерти (из х/ф «Проклятая путаница», 1959)
5. Oltre la notte (I. Vandor) — Печаль вместе со звездами / Сквозь ночь (из х/ф «Леопард», японское название трека отличается)
6. More (N. Oliviero & R. Ortolani) — Больше (Тема из документального фильма «Собачий мир», 1962)
7. Les parapluies de Cherbourg (M. Legrand) — Шербурские зонтики (из х/ф «Шербурские зонтики», 1964)

Сторона 2 / Side 2

1. La playa (V. Wetter) — Тайные встречи в ночном тумане / Пляж (из х/ф «Ночная туманная встреча»)
2. Plein soleil (N. Rota) — На ярком солнце (из х/ф «На ярком солнце», 1960)
3. Romance d'amour (N. Yepes) — Романс любви (из х/ф «Запретные игры», 1952)
4. La chanson d'Orphée (L. Bonfá) — Песня Орфея (из х/ф «Черный Орфей», 1959)
5. The Third Man (A. Karas) — Третий человек / Тема Гарри Лайма (из х/ф «Третий человек», 1949)
6. Le vieil homme et l'enfant (G. Delerue) — Старик и ребенок (из х/ф «Клод и старик», 1967)
7. Un homme et une femme (F. Lai) — Мужчина и женщина (из х/ф «Мужчина и женщина», 1966)