Amnesty International - It's Too Early To Die - Songs Of Soviet Prisoners

Описание диска и факты об издании

Перед нами не просто музыкальный альбом, а важный исторический и политический документ эпохи Холодной войны. Это благотворительный/просветительский релиз, выпущенный нидерландским отделением международной правозащитной организации Amnesty International (Международная амнистия) в начале 1970-х годов.

• Издатель и производство: Пластинка отпечатана в Нидерландах («Made in Holland»), каталожный номер VR 20188. Конверт изготовлен компанией Shorewood Packaging (Interpak I). На яблоках пластинки присутствует логотип Amnesty International — свеча, обмотанная колючей проволокой.
• Оформление: Обложка намеренно выполнена в виде мрачной, зернистой, смазанной черно-белой фотографии. На ней изображено тюремное здание (вероятно, пересыльная тюрьма или лагерь), высокий забор, колючая проволока и силуэты охранников и заключенных. Это задает тяжелый, гнетущий тон еще до прослушивания.
• Происхождение материала: На конверте и яблоках указано: «songs collected by: a.vardy» и «De liederen zijn afkomstig uit de verzameling van A. Vardy». Александр Варди (Alexander Vardy) — псевдоним собирателя советского подпольного фольклора, который в 1971 году издал на Западе (в ФРГ) знаменитую книгу-сборник «Подконвойный мир: Лагерная поэзия и песни». Пластинка является своеобразным аудио-приложением к материалам Варди. Музыка представляет собой классические образцы «блататы» и тюремной лирики, описывающие тяжелую долю арестантов, произвол властей и тоску по свободе.

Об исполнителях и отзывы (Восприятие)

• Анонимность: Одна из главных особенностей этой пластинки — полная анонимность исполнителей. Ни на конверте, ни на лейблах не указаны имена певцов или музыкантов. В 70-е годы за исполнение и распространение подобных песен в СССР грозил реальный тюремный срок. Записи делались подпольно. Считается, что песни исполняли либо советские эмигранты (диссиденты), осевшие в Европе, либо это контрабандные магнитофонные записи, тайно вывезенные из Советского Союза («тамиздат» / «магнитиздат»). Исполнение обычно сопровождается простым гитарным боем.
• Отзывы и коллекционная ценность: Музыкальные критики и историки оценивают этот релиз не за вокальные или студийные качества (звук намеренно «грязный», кухонный), а за его поразительную аутентичность. Для западного слушателя того времени это было шокирующим окном в советскую пенитенциарную систему. Сегодня этот винил является огромной редкостью и высоко ценится коллекционерами советского андеграунда и политической музыки.

Трек-лист / Tracklist

Названия песен на яблоках напечатаны на голландском языке и продублированы на русском (выполнены характерным шрифтом пишущей машинки). В англоязычных каталогах альбом часто называют по пятому треку — It's Too Early To Die.

Сторона 1 (Kant 1)

1. Сонечка / Kleine Sonja / Little Sonya
2. Доля колхозная / Kolchozenlot / The Fate of a Kolkhoznik
3. Пройдут года / De jaren verstrijken / The Years Will Pass
4. Давно мы дома не были / We zijn al lang niet meer thuis geweest / We Haven't Been Home for a Long Time
5. Помирать нам рановато / Voor sterven is het nog te vroeg / It's Too Early To Die

Сторона 2 (Kant 2)

6. Опоздала на работу / Ik kwam te laat op mijn werk / I Was Late for Work

7. Ураган / De orkaan / The Hurricane

8. После лагеря / Na het kamp / After the Camp

9. Вернись / Kom terug / Come Back

10. Зосенька / Zosjenka / Zosenka