68 All Stars - 32 Big Hit Melodies (2LP) (1972) GW-8105-6

Перед нами классический образец японской музыкальной индустрии начала 1970-х годов — двойной альбом из престижной серии Golden Crown Series. Это масштабный сборник инструментальных кавер-версий главных эстрадных хитов Японии, выпущенный для взрослой аудитории.

Описание издания и факты

• Исполнитель: '68 All Stars (студийный оркестр лейбла Crown).
• Оригинальное японское название: 愛する人はひとり / 雨のエアポート — ビッグ・ヒット歌謡ベスト32 — (Aisuru hito wa hitori / Ame no Eapōto — Big Hit Kayou Best 32).
• Английское название: 32 Big Hit Melodies.
• Лейбл: NIPPON CROWN Co., Ltd. (Tokyo, Japan).
• Каталожные номера: GW-8105 и GW-8106.
• Формат: Стерео (STEREO), 33 ⅓ RPM, 2x12" LP.
• Год выпуска: Январь 1972 года (на яблоках пластинок указан копирайт © Jan. '72).
• Жанр: Kayokyoku, Mood Music, Easy Listening, Instrumental.
• Аранжировщик: Минео Фукуяма (Mineo Fukuyama / 福山峯夫) — его имя прямо указано на всех лейблах пластинки.

Визуальное оформление (Cover Art): Оформление конверта выполнено в культовом для Японии тех лет стиле «Cheesecake cover». На лицевой стороне изображена привлекательная европейская модель в голубом топе и красном платке. На развороте (или задней обложке) представлена другая девушка в длинном психоделическом платье эпохи хиппи на фоне природы. Подобный визуальный ряд никак не был связан с самой музыкой, но служил мощным магнитом для привлечения внимания покупателей-мужчин.

Об исполнителе: '68 All Stars и аранжировщик Минео Фукуяма

Как и в предыдущих релизах этой серии, '68 All Stars — это не самостоятельная группа, а собирательное название для элитных сессионных музыкантов лейбла Crown Records.

Особую ценность этому релизу придает имя аранжировщика — Минео Фукуямы. Под его руководством студийный оркестр превратил банальные эстрадные поп-песни (Каёкёку) в насыщенные инструментальные полотна. В записи обильно используются солирующая электрогитара в стиле сёрф-рока, проникновенный тенор-саксофон, духовая секция и богатые струнные партии. На пластинке нет вокала — инструменты «поют» вместо исполнителей.

Отзывы и ценность для коллекционеров

В 1972 году этот двойник продавался как «Музыка для настроения». Его ставили фоном в токийских барах, кофейнях (киссатэн) и гостиницах. Но сегодня отношение к пластинке совершенно иное:

1. Охота диггеров: Диджеи и продюсеры ценят такие пластинки за плотную ритм-секцию, элементы японского джаз-фанка и лаунжа, которые проскальзывают в аранжировках Фукуямы.
2. Аудиофильский звук: Японский винил Crown Records начала 70-х славится своим безупречным качеством массы и глубоким, теплым аналоговым звучанием.
3. Культурный срез: Трек-лист альбома — это хит-парад Японии рубежа 1971–1972 годов. Интересно, что на диске присутствует инструментальная версия знаменитой русской песни «Полюшко-поле» (трек B8 на первом диске), которая была невероятно популярна в Японии в те годы.

Трек-лист (32 композиции)

Треки разбиты на две пластинки и четыре стороны согласно оригинальным лейблам.

ДИСК 1 (GW-8105)

Сторона A (Side A): English:

1. Only One Person to Love (Aisuru hito wa hitori)
2. Give Me Money (Okane o choudai)
3. Nagasaki Yearning (Nagasaki Bojou)
4. Flowing Blues (Nagare no Blues)
5. Friends (Tomodachi)
6. Noah's Ark (Noa no Hakobune)
7. Light Blue Love (Mizuiro no Koi)
8. Rainy Day Blues (Ame no Hi no Blues)

Русский:

1. Лишь один человек для любви
2. Дай мне денег
3. Тоска по Нагасаки
4. Текучий блюз
5. Друзья
6. Ноев ковчег
7. Голубая любовь
8. Блюз дождливого дня

Сторона B (Side B): English:

1. Rainy Midosuji (Ame no Midosuji)
2. Please Wait a Moment (Chotto Matte Kudasai)
3. Festival Night (Omatsuri no Yoru)
4. Invitation to Happiness (Koufuku e no Shoutai)
5. From Tears to Tomorrow (Namida kara Ashita e)
6. Woman of Fire (Hi no Onna)
7. Lullaby from Far Away (Tooku Hanarete Komoriuta)
8. Goodbye Once More (Sayonara o Mou Ichido)

Русский:

1. Дождливый Мидосудзи
2. Подождите немного, пожалуйста
3. Праздничная ночь
4. Приглашение к счастью
5. От слез к завтрашнему дню
6. Огненная женщина
7. Колыбельная издалека
8. Прощай еще раз

ДИСК 2 (GW-8106)

Сторона A (Side A): English:

1. Rainy Airport (Ame no Eapooto)
2. Junko (Junko)
3. If There Is Love (Ai ga Areba)
4. Forget-Me-Nots for You (Wasurenagusa o Anata ni)
5. Sea Breeze Melody (Shiokaze no Melody)
6. Burning Lover (Moeru Koibito)
7. A Song to Sing for Children (Kodomotachi ni Kikaseru Uta)
8. Polyushka Polye (Poryushika Pore)

Русский:

1. Дождливый аэропорт
2. Дзюнко
3. Если есть любовь
4. Незабудки для тебя
5. Мелодия морского бриза
6. Пылающий возлюбленный
7. Песня, которую споют детям
8. Полюшко-поле (русская песня)

Сторона B (Side B): English:

1. Rainy Ballad (Ame no Ballad)
2. I Hate the Devil (Akuma ga Nikui)
3. Taking a Boat from Nagasaki (Nagasaki kara Fune ni Notte)
4. Terminal Station (Shuuchakueki)
5. Thank You for Your Help (Osewa ni Narimashita)
6. Green Apple (Aoi Ringo)
7. In an Unknown Town (Shiranai Machi de)
8. Even Though I Have No Lover (Koibito mo Inai noni)

Русский:

1. Дождливая баллада
2. Ненавижу дьявола
3. На лодке из Нагасаки
4. Конечная станция
5. Спасибо за вашу заботу
6. Зеленое яблоко
7. В незнакомом городе
8. Хоть у меня и нет возлюбленного