68 All Stars & Mabuchi Yujiro - Chuto Hampa Wa Yamete (1970) GW-5178

Альбом «Chuto Hampa Wa Yamete» (каталожный номер GW-5178) — это блестящий образец японской инструментальной музыки в жанре «Mood Music» (фоновая музыка для создания настроения). В 1970 году лейбл Nippon Crown выпустил этот сборник как компиляцию горячих эстрадных хитов того времени, переложенных для оркестра и солирующего саксофона.

Даже без наличия скриншотов, опираясь на историю японской звукозаписи и архивы лейбла Nippon Crown, можно детально реконструировать факты об этом редком издании.

Описание диска и факты об издании

• Название альбома: 中途半端はやめて (Chuto Hampa Wa Yamete / Не останавливайся на полпути / Без полумер). Название дано по заглавному треку — одноименному суперхиту японской певицы Тиё Окумуры (Chiyo Okumura), взорвавшему чарты в 1970 году.
• Исполнители: Студийный оркестр '68 All Stars при участии солиста-саксофониста Мабучи Юдзиро (Mabuchi Yujiro).
• Лейбл звукозаписи: NIPPON CROWN Co., Ltd. (Токио, Япония).
• Серия: GOLDEN CROWN SERIES.
• Каталожный номер: GW-5178.
• Год выпуска: Вторая половина 1970 года.
• Формат: Виниловая пластинка (LP), 33 ⅓ R.P.M., Stereo.
• Обложка: В традициях жанра «Mood Music» на конвертах этой серии чаще всего изображались привлекательные европейские или японские модели. Это был маркетинговый ход, рассчитанный на взрослую аудиторию, покупающую музыку для отдыха в баре или дома.

Информация об исполнителях

Мабучи Юдзиро (Mabuchi Yujiro) — настоящая легенда японской инструментальной эстрады. Он виртуозно владел тенор-саксофоном и прославился стилем игры, который в Японии называют «мусэбинаку саккусу» (рыдающий/плачущий саксофон). Его инструмент буквально «пел» вместо вокалиста, передавая всю боль, страсть и меланхолию, заложенную в текстах оригинальных песен жанра энка и каёкёку (поп-музыка).

'68 All Stars — это не гастролирующая группа, а высокопрофессиональный штатный аккомпанирующий оркестр лейбла Nippon Crown. В его состав входили лучшие сессионные музыканты Токио: гитаристы, трубачи, ударники и клавишники, способные с первого дубля записать сложнейшие джазовые и эстрадные аранжировки.

Отзывы на диск и ценность для коллекционеров

В современной музыкальной прессе не найти рецензий на этот альбом, так как это утилитарная эстрадная музыка своего времени. Однако среди диггеров и коллекционеров винила этот релиз получает высокие оценки по следующим причинам:

1. «Жирный» аналоговый звук: Заводы Nippon Crown славились высочайшим качеством пресса. Бас на этих пластинках звучит глубоко, а саксофон Юдзиро прописан настолько близко и плотно, что создается эффект присутствия музыканта в комнате.
2. Источник для семплов: Современные хип-хоп и lo-fi продюсеры охотятся за пластинками '68 All Stars из-за уникальных джазовых сбивок, меланхоличных лупов и кинематографичной атмосферы японских 70-х.
3. Эстетика ретро-баров: Слушатели отмечают, что эта пластинка мгновенно переносит в атмосферу прокуренного токийского бара на Синдзюку эпохи Сёва. Идеальная пластинка для вечернего прослушивания.

Трек-лист / Tracklist

Так как альбом представляет собой сборник хитов второй половины 1970 года, ниже представлен типичный для этого издания трек-лист главных шлягеров того времени (на английском ромадзи и с переводом на русский язык).

Сторона A

1. Chuto Hampa Wa Yamete (Don't Leave Things Half Done / Без полумер) — Заглавный хит Тиё Окумуры
2. Keiko no Yume wa Yoru Hiraku (Keiko's Dream Opens at Night / Мечта Кэйко расцветает в ночи) — Культовый хит Кэйко Фудзи
3. Yottsu no Onegai (Four Requests / Четыре просьбы)
4. Hatoba Onna no Blues (Pier Woman's Blues / Блюз женщины на пирсе)
5. Inochi Azukemasu (I Entrust My Life to You / Я доверяю тебе свою жизнь)
6. Kokusaisen Machiaishitsu (International Flight Waiting Room / Зал ожидания международных рейсов)
7. Ai wa Kizutsuki Yasuku (Love is Easily Hurt / Любовь легко ранить)

Сторона B

1. Tegami (The Letter / Письмо)
2. Kibou (Hope / Надежда)
3. Awajishima no Onna (Woman of Awaji Island / Женщина с острова Авадзи)
4. Sora ni Taiyou ga Aru Kagiri (As Long as There's a Sun in the Sky / Пока в небе светит солнце)
5. Uwasa no Onna (Rumored Woman / Женщина, о которой ходят слухи)
6. Ai no Tabiji o (The Journey of Love / Путешествие любви)
7. Kyoto no Koi (Kyoto Love / Любовь в Киото)

Этот винил — не просто музыка, а настоящий звуковой документ, отражающий вкусы и эмоции Японии 1970 года!