Blue Sounds Orchestra - Enka Best Hits 32 (2LP) YL-2055-6

Описание диска и факты об издании

Перед нами классическое японское двойное виниловое издание (2LP), выпущенное во второй половине 1970-х годов (после 1977 года, судя по наличию хита «Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki»).

• Лейбл: Yupiteru Records (производство Victor Company of Japan, Ltd. — JVC).
• Каталожный номер: YL-2055 / YL-2056.
• Концепт издания: Альбом вышел в рамках серии «<インペリアル・セレクション>» (Imperial Selection — Императорская селекция). Это масштабный сборник из 32 композиций, представляющий собой исключительно инструментальные (оркестровые) кавер-версии самых главных, монументальных хитов японского жанра «энка». Энка — это традиционная японская популярная музыка, часто называемая «японским блюзом» или романсом, темы которой вращаются вокруг тоски, неразделенной любви, расставаний и выпивки.
• Оформление (Аннотация с конверта): Визуальный стиль пластинки идеально передает суть жанра. Вся лицевая и задняя обложки, а также внутренний разворот украшены изображениями традиционного японского красного бумажного фонаря (тётин) с крупным иероглифом 酒 (Сакэ / Алкоголь). Именно такие фонари висят у входа в идзакаи (японские бары) и рюмочные. Оформление недвусмысленно намекает: эта музыка создана для того, чтобы слушать ее за бокалом спиртного, предаваясь меланхолии и воспоминаниям.

Об исполнителях

В записи принимали участие два коллектива: Blue Sounds Orchestra (ブルー・サウンズ・オーケストラ) и The Sounds Ace (ザ・サウンズ・エース). Это высокопрофессиональные штатные сессионные ансамбли лейбла Yupiteru. В то время в Японии было популярно выпускать хиты без вокала, заменяя голос певца солирующими инструментами (саксофоном, гитарой, трубой). Такие оркестры создавали плотное, эмоциональное и кинематографичное звучание с использованием струнных, что делало музыку идеальной для фона.

Отзывы на диск (в среде коллекционеров)

В эпоху своего выхода этот двойной альбом (как и жанр Mood Music в целом) использовался как BGM (Background Music) — фоновая музыка для баров, клубов и домашних посиделок служащих после работы. Сегодня же пластинка представляет коллекционный интерес. Во-первых, это потрясающий культурный артефакт с очень концептуальной обложкой («Фонарь Сакэ»). Во-вторых, плотные инструментальные аранжировки грустных японских мелодий с фанковыми элементами часто ищут битмейкеры для сэмплирования.

Трек-лист (Tracklist)

Пластинка 1 (YL-2055)

Сторона A (Side A)

1. 津軽海峡・冬景色 / Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki (Сангарский пролив, зимний пейзаж / Tsugaru Strait — Winter Scene)
2. わたし祈ってます / Watashi Inottemasu (Я молюсь / I Am Praying)
3. 命かれても / Inochi Karete mo (Даже если жизнь угаснет / Even if My Life Withering)
4. 愛ひとすじ / Ai Hitosuji (Преданный любви / Dedicated to Love)
5. おもいやり / Omoiyari (Сострадание / Compassion)
6. 長崎は今日も雨だった / Nagasaki wa Kyou mo Ame Datta (В Нагасаки сегодня снова шел дождь / It Was Raining in Nagasaki Again Today)
7. よこはま・たそがれ / Yokohama Tasogare (Сумерки в Иокогаме / Yokohama Twilight)
8. 花と蝶 / Hana to Chou (Цветок и бабочка / Flower and Butterfly)

Сторона B (Side B)

1. くちなしの花 / Kuchinashi no Hana (Цветок гардении / Cape Jasmine Flower)
2. 北へ帰ろう / Kita e Kaerou (Вернемся на север / Let's Return to the North)
3. 想い出ぼろぼろ / Omoide Boro Boro (Разорванные воспоминания / Tattered Memories)
4. 夜の銀狐 / Yoru no Gingitsune (Ночная серебристая лиса / Silver Fox of the Night)
5. 惜別の歌 / Sekibetsu no Uta (Песня расставания / Song of Parting)
6. 新宿の女 / Shinjuku no Onna (Женщина из Синдзюку / Woman of Shinjuku)
7. 女の意地 / Onna no Iji (Женская гордость / Woman's Pride)
8. おゆき / Oyuki (Оюки / Oyuki)

Пластинка 2 (YL-2056)

Сторона C (Side A)

1. 能登半島 / Noto Hantou (Полуостров Ното / Noto Peninsula)
2. なみだ恋 / Namida Koi (Любовь в слезах / Tearful Love)
3. 夜空 / Yozora (Ночное небо / Night Sky)
4. なみだの操 / Namida no Misao (Верность в слезах / Chastity of Tears)
5. 噂の女 / Uwasa no Onna (Женщина, о которой ходят слухи / The Rumored Woman)
6. 恍惚のブルース / Koukotsu no Blues (Блюз экстаза / Ecstasy Blues)
7. 昔の名前で出ています / Mukashi no Namae de Deteimasu (Я использую старое имя / I'm Using My Old Name)
8. 北の宿から / Kita no Yado kara (Из северной гостиницы / From a Northern Inn)

Сторона D (Side B)

1. そんな夕子にほれました / Sonna Yuuko ni Horemashita (Я влюбился в такую Юко / I Fell in Love with That Yuuko)
2. 女のみち / Onna no Michi (Путь женщины / The Way of a Woman)
3. 中の島ブルース / Nakanoshima Blues (Блюз Наканосимы / Nakanoshima Blues)
4. 昭和枯れすすき / Showa Gare Susuki (Увядший мискантус эпохи Сёва / Withered Pampas Grass of Showa)
5. 君は心の妻だから / Kimi wa Kokoro no Tsuma Dakara (Потому что ты — жена моего сердца / Because You Are the Wife of My Heart)
6. 港町ブルース / Minatomachi Blues (Блюз портового города / Port Town Blues)
7. おふくろさん / Ofukuro-san (Матушка / Mother)
8. ついて来るかい / Tsuite Kuru Kai (Пойдешь ли ты за мной? / Will You Follow Me?)