68 All Stars & Mabuchi Yujiro - Kabukicho No Onna (1971) GW-5185

Альбом «Kabukicho No Onna» (каталожный номер GW-5185) — это яркий представитель японской эстрады эпохи Сёва в популярном жанре «Mood Music» (музыка для создания настроения). Эта пластинка представляет собой великолепный сборник инструментальных кавер-версий самых горячих хитов японской поп-музыки (каёкёку) начала 70-х.

Описание диска и факты об издании

На основе предоставленных скриншотов (обложки, лейблов и внутреннего вкладыша), а также истории звукозаписи того времени, можно выделить следующие ключевые факты:

• Оригинальное название: 歌舞伎町の女 (Kabukicho No Onna / Женщина из Кабуки-тё). Кабуки-тё — это знаменитый развлекательный квартал красных фонарей в Токио.
• Подзаголовок: 魅惑のテナー・サックス・ムード (Attractive Tenor-Sax Mood / Очаровательное настроение тенор-саксофона).
• Лейбл звукозаписи: NIPPON CROWN Co., Ltd. (Токио, Япония).
• Серия: GOLDEN CROWN SERIES.
• Каталожный номер: GW-5185 (Матрицы: CSL 1382 A / CSL 1383 B).
• Дата выпуска: Апрель 1971 года (на лейблах и вкладыше четко указан копирайт © C.M.P. Apr. '71).
• Формат: Виниловая пластинка (LP), 33 ⅓ R.P.M., Stereo.
• Оформление: Обложка оформлена по классическим канонам эстрадного винила «для взрослых». Фотографии полуобнаженных европейских моделей (на лицевой стороне — девушка на пляже в расстегнутых джинсах, на задней — девушка в окне) служили приманкой для целевой аудитории: уставших салариманов, отдыхающих в барах.
• Аннотация и вкладыш: Несмотря на то, что альбом полностью инструментальный, на внутреннем вкладыше заботливо напечатаны тексты оригинальных песен и имена композиторов. Это делалось для того, чтобы слушатель мог подпевать солирующему саксофону. Аранжировщиком всех композиций выступил Фукуяма Минео (Mineo Fukuyama).

Информация об исполнителях

Мабучи Юдзиро (Mabuchi Yujiro) — звезда этого альбома. Выдающийся японский тенор-саксофонист, чья игра строилась на технике «мусэбинаку саккусу» (рыдающий саксофон). Его инструмент здесь полностью берет на себя роль вокалиста. Юдзиро виртуозно передает интонации человеческого голоса: вздохи, надрыв, меланхолию и страсть, характерные для японских песен о сложной любви.

'68 All Stars — штатный студийный оркестр лейбла Nippon Crown. Это высокопрофессиональные сессионные музыканты (ударные, бас, гитары, клавишные, струнные), которые создавали плотный, качающий и очень кинематографичный ритм-фон для солиста.

Отзывы на диск и ценность для коллекционеров

В среде коллекционеров винила и аудиофилов этот релиз имеет высокую репутацию:

1. Аудиофильский звук: Заводы Nippon Crown в 70-х годах делали великолепный пресс. Пластинка звучит объемно: саксофон выведен на самый передний план, а бас и барабаны обладают теплым аналоговым «панчем».
2. Золотая жила для семплов: Современные хип-хоп и lo-fi продюсеры высоко ценят оркестр '68 All Stars за глубокие грувы, драматичные вступления и красивые мелодические петли.
3. Атмосферность: Слушатели отмечают, что пластинка идеально справляется со своей первоначальной задачей — создает густую атмосферу ночного Токио, неона и сигаретного дыма.

Трек-лист / Tracklist

Ниже представлен перевод оригинального японского трек-листа на английский и русский языки.

Сторона A (Side A)

1. Kabukicho No Onna (Woman of Kabukicho / Женщина из Кабуки-тё)
2. Muda Na Teiko Yamemasho (Let's Stop Useless Resistance / Давай прекратим бесполезное сопротивление)
3. Bokyo (Nostalgia / Ностальгия / Тоска по родине)
4. Tomenaide (Don't Stop Me / Не останавливай меня)
5. Kanashii Onna To Yobaretai (I Want to Be Called a Sad Woman / Хочу, чтобы меня называли грустной женщиной)
6. Memai (Dizziness [Vertigo] / Головокружение)
7. Ai De Kurunda Iiwake (Excuses Wrapped in Love / Оправдания, окутанные любовью)
8. Shiretoko Ryojo (Shiretoko Travel Elegy / Дорожная элегия Сирэтоко)

Сторона B (Side B)

1. Onna No Iji (Woman's Pride / Женская гордость [Упрямство])
2. Hanayome (The Bride / Невеста)
3. Subete O Aishite (Love Everything / Люби всё)
4. Utsukushiku Moete (Burning Beautifully / Сгорая красиво)
5. Ai No Osore (Fear of Love / Страх любви)
6. Onna No Asa (Woman's Morning / Утро женщины)
7. Ikigai (Reason to Live / Смысл жизни)
8. Onna Wa Koi Ni Ikite Yuku (A Woman Lives for Love / Женщина живет любовью)