Hajime Mayuzumi - Golden Alto Sax (1970) MR-3107

Описание диска и факты об издании

Альбом «Golden Alto Sax» (яп. 黄金のアルト・サックス) был выпущен в Японии в 1970 году на престижном лейбле Polydor (производство компании Nippon Grammophon Co., Ltd.). Каталожный номер издания — MR 3107. Стоимость пластинки на момент релиза составляла 1700 иен (указано в левом нижнем углу задней обложки).

• Концепция: Диск представляет собой классический образец японского жанра Mood Music (музыка для настроения). Это инструментальный сборник, в котором вокальные партии актуальных на тот момент поп-хитов и баллад заменены солирующим саксофоном.
• Двойное название: На яблоках пластинки под основным заголовком указаны названия двух главных хитов, открывающих каждую из сторон: «Anata nara dou suru» (Что бы ты сделал?) и «Ai no Tabiji o» (На пути любви). Красная японская каллиграфия с этими названиями также украшает переднюю и заднюю стороны конверта.
• Оформление: Обложка выполнена в типичной для японского Mood Music эстетике конца 60-х – начала 70-х годов. На ней изображена полуобнаженная европейская модель. В то время японские лейблы часто использовали образы западных женщин для создания флера «экзотической романтики» и привлечения мужской аудитории, которая чаще всего и покупала подобные диски для прослушивания в барах или дома.

Об исполнителях и отзывах на диск

• Исполнитель: На пластинке указан состав Hajime Mayuzumi & All Stars (Хаджимэ Маюдзуми и Олл Старз).
• Особенность инструмента: Хаджимэ Маюдзуми прославился в Японии прежде всего как мастер игры на тенор-саксофоне (его знаменитый «плачущий» стиль). Однако уникальность этого конкретного альбома заключается в том, что здесь он солирует на альт-саксофоне (на что указывает название Golden Alto Sax). Альт звучит чуть выше, ярче и пронзительнее, что придает известным поп-шлягерам (каёкёку) более легкое и лиричное, но все еще меланхоличное звучание.
• Аранжировка: За оркестровые и эстрадные аранжировки (All Stars) отвечал Ёсихико Каваками (Yoshihiko Kawakami) — известный сессионный композитор того времени.

Отзывы и коллекционная ценность: Среди коллекционеров японского винила пластинки Маюдзуми ценятся за потрясающее качество записи акустических инструментов. Этот диск высоко оценивают любители жанра Showa Kayo (эстрада эпохи Сёва). Современные слушатели отмечают идеальный баланс между поп-ритмами конца 60-х (здесь есть даже самба и блюз) и эмоциональной, почти джазовой подачей саксофониста. Кроме того, альбом часто ищут битмейкеры ради чистых инструментальных семплов японской ретро-эстрады.

Трек-лист (Tracklist)

Альбом состоит из кавер-версий хитов японских композиторов (таких как Кёхэй Цуцуми, Косё Иномата и др.). Ниже приведен транслит с японского, перевод на английский и русский языки.

Сторона A (A面)

1. Anata nara dou suru / What would you do? / Что бы ты сделал?
2. Shiroi Chou no Samba / White Butterfly Samba / Самба белой бабочки
3. Koi Hitosuji / Single-minded Love / Искренняя любовь
4. Moeru Te / Burning Hands / Горящие руки
5. Onna no Blues / Woman's Blues / Женский блюз
6. Koibito / Lover / Возлюбленный
7. Omoigakenai Wakare / Unexpected Parting / Неожиданное расставание
8. Aishiau Futari / Two People in Love / Двое влюбленных

Сторона B (B面)

1. Ai no Tabiji o / On the Journey of Love / На пути любви
2. Kokusaisen Machiaishitsu / International Flight Waiting Room / Зал ожидания международных рейсов
3. Hana no You ni / Like a Flower / Словно цветок
4. Anata ga Eranda Boku Dakara / Because I'm the One You Chose / Потому что я тот, кого ты выбрала
5. Waratte Yurushite / Forgive Me With a Smile / Прости меня с улыбкой
6. Keiken / Experience / Опыт
7. Koi Gurui / Madly in Love / Безумно влюблен
8. Aoi Beddo / Blue Bed / Синяя кровать