Hajime Sotoyama & Modern Sounds - Steel Guitar RS-1111

Описание диска и факты об издании

Альбом «Steel Guitar of Fascination» (японское название: Tsuki no sekai de randebu / Рандеву в лунном мире) был выпущен в Японии на независимом токийском лейбле Royal Records (Royal Records Co., Ltd., Ginza). Каталожный номер — RS-1111. Цена пластинки на момент релиза составляла 1800 иен (указана на задней стороне обложки).

Время выхода: Хотя год не указан напрямую на лейблах, анализ трек-листа безошибочно указывает на 1970 год. На пластинке записаны кавер-версии суперхитов именно этого года: «Onna no Blues» (хит певицы Кэйко Фудзи), «Kyo de owakare» (Ёити Сугавара) и легендарная песня комедийной группы The Drifters «Dorifu no hontoni hontoni gokurosan».

Концепция и оформление: Пластинка выходит в рамках серии «Golden Hit Series». Это классический японский Mood Music — инструментальный сборник актуальных поп-шлягеров для фонового прослушивания. Оформление обложки — чистый восторг для любителей ретро. На лицевой стороне изображена японская модель в потрясающем прозрачном платье радужной расцветки, отражающем психоделическую моду эпохи. Задняя сторона контрастирует: та же модель, но с пронзительным взглядом, залитая красным неоновым светом в окружении ярких графических звезд и цветных полос. Это дизайн на стыке эстетики диско, мода и японского поп-арта.

Об исполнителях и отзывах на диск

Исполнитель: Хаджимэ Сотояма (Hajime Sotoyama) — выдающийся японский мастер игры на гавайской (педальной) стил-гитаре. В послевоенной Японии гавайская музыка имела колоссальную популярность, и музыканты-виртуозы адаптировали этот «тропический» инструмент под нужды местной эстрады. Ему аккомпанирует студийный оркестр Modern Sounds (типичное название для сессионных коллективов тех лет).

Особенности звучания и ценность: Стил-гитара в руках японского мастера выполняет уникальную функцию: она заменяет человеческий голос в жанре каёкёку (эстрада) и энка (романсы). Инструмент с его плавными глиссандо идеально имитирует «кобуси» (характерное японское вокальное вибрато), создавая «плачущий», меланхоличный и невероятно красивый звук. Среди современных коллекционеров пластинки лейбла Royal Records встречаются не так часто, как гиганты вроде Polydor или Victor. Этот релиз высоко ценится фанатами ретро-эстетики, любителями экзотики (Exotica) и битмейкерами за чистый аналоговый звук солирующей стил-гитары.

Трек-лист (Tracklist)

На задней стороне обложки трек-лист удобно продублирован латиницей (ромадзи). Интересный факт: первый трек стороны B на обложке записан как Kyo no hito, однако на самом яблоке диска иероглифами написано «京の女» (Kyo no onna — Женщина из Киото). Ниже представлен транслит, английский и русский переводы.

Сторона A (SIDE-A)

1. Tsuki no sekai de randebu / Rendezvous in the Moon World / Рандеву в лунном мире
2. Onna no Blues / Woman's Blues / Женский блюз
3. Furimuite mitemo / Even If I Look Back / Даже если я оглянусь
4. Bara wa yomigaeru / Roses Resurrect (Come Back to Life) / Розы возвращаются к жизни
5. Kyo de owakare / Parting Today / Прощание сегодня
6. Namida wa kirai / I Hate Tears / Я ненавижу слезы

Сторона B (SIDE-B)

1. Kyo no onna (Kyo no hito) / Woman of Kyoto / Женщина из Киото
2. Wakare no chikai / Vow of Parting / Клятва расставания
3. Omoigakenai wakare / Unexpected Parting / Неожиданное расставание
4. Aisuru yueni zange shite / Repenting Because of Love / Раскаяние из-за любви
5. Dorifu no hontoni hontoni gokurosan / Drif's Truly, Truly Good Work / Дрифтеры: спасибо за тяжкий труд
6. Damatte iru hoga / It's Better to Stay Silent / Лучше промолчать