Julie - (Aru seishun) Julie VI MR-2237

Шестой студийный альбом легендарного японского исполнителя Кэндзи Савады, выступающего под псевдонимом Julie, занимает особое место в его дискографии. Альбом «Julie VI: Aru Seishun» (ある青春 — рус. «Некая юность») был выпущен в Японии в 1973 году лейблом Polydor Records (каталожный номер MR-2237) и стал ярким свидетельством перехода артиста к более зрелому, кинематографичному звучанию.

Описание издания и факты о пластинке

Исходя из фотографий конверта, оби (obi) и яблок (лейблов) пластинки, можно выделить несколько ключевых фактов об этом релизе:

• Лондонская запись (ロンドン録音盤): Главная особенность этого альбома, гордо вынесенная на лицевую сторону конверта и оби-ленту, — это место его создания. Запись проходила в Великобритании. На обложке стилизован почтовый штемпель Кенсингтона (район Лондона) с датой «22 Aug 73», что подчеркивает зарубежное происхождение материала.
• Оформление конверта: Дизайн выполнен в минималистичном стиле «Airmail» (авиапочта) с характерной красно-сине-белой окантовкой на оби. Лицевая и задняя стороны конверта содержат минимум графики — лишь элегантный шрифт и стилизованную почтовую марку с портретом Савады. Оригинальная стоимость пластинки в 1973 году составляла 2,000 иен.
• Фотографии-вкладки: На внутренних фотографиях Кэндзи Савада запечатлен гуляющим по Лондону. В джинсовой куртке он рассматривает витрины антикварных магазинов и уличные прилавки с украшениями, что передает атмосферу его британского путешествия во время записи альбома.

Исполнители и участники записи

Согласно информации на красных лейблах Polydor, над альбомом работала интернациональная команда:

• Вокал: 沢田研二 / Kenji Sawada (Julie).
• Музыкальное сопровождение: London Olympic Studio Orchestra (Лондонский оркестр студии «Олимпик»). Olympic Studios — это легендарная британская студия, где записывались The Rolling Stones, Led Zeppelin и Джими Хендрикс. Привлечение целого британского оркестра говорит о колоссальном бюджете и высочайших амбициях японского лейбла.
• Аранжировщики: Британские композиторы Бернард Эббингхаус (B. Ebbinghouse) и Гарри Робинсон (H. Robinson), которые придали японским эстрадным песням богатое европейское звучание.
• Авторы песен: Среди авторов текстов и музыки значатся выдающиеся японские хитмейкеры того времени — Кадзуми Ясуи, Митио Ямагами, Кунихико Касэ и Коити Морита.

Отзывы критиков и слушателей

В среде коллекционеров японского винила и поклонников жанра Kayokyoku (традиционной японской поп-музыки) альбом «Aru Seishun» считается настоящей жемчужиной. Слушатели отмечают невероятно пышные, драматичные оркестровые аранжировки, которые идеально сочетаются с эмоциональным, слегка меланхоличным вокалом Савады. Альбом хвалят за слияние японской мелодики с западными симфо-поп стандартами 70-х годов. Это уже не просто подростковый поп-рок времен группы The Tigers, а глубокая, романтичная и эстрадная музыка мирового уровня.

Трек-лист (Tracklist)

Ниже представлен полный список композиций с пластинки с переводом на русский и английский языки.

Сторона A (Side A):

1. 朝焼けへの道 (Asayake e no Michi) — Дорога к утренней заре / Road to the Sunrise
2. 胸いっぱいの悲しみ (Mune Ippai no Kanashimi) — Сердце, полное печали / A Heart Full of Sorrow
3. 二人の肖像 (Futari no Shozo) — Портрет двоих / Portrait of Two
4. 居酒屋ブルース (Izakaya Blues) — Блюз изакаи (японского бара) / Izakaya Blues
5. 悲しき船乗り (Kanashiki Funanori) — Печальный моряк / Sad Sailor
6. 船はインドへ (Fune wa Indo e) — Корабль плывет в Индию / The Ship Heads to India

Сторона B (Side B):

1. 気になるお前 (Ki ni Naru Omae) — Ты меня волнуешь (Я думаю о тебе) / You're on My Mind
2. 夕映えの海 (Yubae no Umi) — Море в лучах заката / Sea in the Sunset
3. よみがえる愛 (Yomigaeru Ai) — Возрождающаяся любовь / Resurrected Love
4. 夜の翼 (Yoru no Tsubasa) — Крылья ночи / Wings of the Night
5. ある青春 (Aru Seishun) — Некая юность / A Certain Youth
6. ララバイ・フォー・ユー (Lullaby for You) — Колыбельная для тебя / Lullaby for You