Aki Yashiro - Golden Star Custom Deluxe. Enka All No.3 CF-36

Перед нами третий выпуск невероятно успешной серии альбомов Аки Ясиро «演歌のすべて» (Enka no Subete / Всё об энке). Данный альбом носит подзаголовок «女ごころ» (Onnagokoro / Женское сердце), который задает лирическую и эмоциональную тему всей пластинки.

Ключевые факты:

• Исполнитель: Аки Ясиро (八代亜紀 / Aki Yashiro).
• Название альбома: 演歌のすべて NO.3 女ごころ (Всё об энке №3: Женское сердце).
• Серия: Golden Star Custom De Luxe.
• Лейбл: Teichiku Records.
• Каталожный номер: CF-36 (матрицы LS-3719 / LS-3720).
• Год выпуска: 1974.
• Формат: LP, 33 ⅓ R.P.M., Stereo.
• Цена: ¥2,000 (указана на задней стороне обложки).
• Оформление (Важный факт): Обложка пластинки — это яркий памятник моде 1970-х годов. Аки Ясиро предстает в эффектном голубом костюме: топ, обильно расшитый бисером и пайетками, массивный золотой пояс и невероятно широкие брюки клеш (flared pants), украшенные вышивкой (им посвящена отдельная фотография на заднике конверта).
• Концепция: Как и предыдущие альбомы серии, «Onnagokoro» сочетает оригинальные песни певицы с мастерскими кавер-версиями абсолютных хитов того времени, изначально исполнявшихся другими звездами (Хироси Ицуки, Наоми Тиаки, Синъити Мори).

Информация об исполнителе

Аки Ясиро (1950–2023) к моменту выхода этого альбома (1974 год) уже закрепила за собой статус суперзвезды и полноправной «Королевы энки». После оглушительного успеха сингла «Namida Koi» годом ранее, публика жаждала новых записей. Ее уникальный, глубокий и чуть хриплый голос (husky voice) стал эталоном для исполнения драматичных песен о женской доле, разбитых сердцах и ночной жизни больших городов.

Отзывы и восприятие

• Музыкальная ценность: Меломаны и критики высоко оценивают этот альбом за выбор материала. Аки Ясиро берет мужские хиты (например, «Yokohama Tasogare» Хироси Ицуки или «Minatomachi Blues» Синъити Мори) и исполняет их с такой пронзительной женской интонацией, что они звучат совершенно по-новому, полностью оправдывая название альбома «Женское сердце».
• Внимание аудиофилов: Классические синие лейблы Teichiku середины 70-х годов славятся своим превосходным, глубоким и теплым аналоговым звучанием. Вокал записан с минимальным вмешательством, создавая эффект присутствия певицы в комнате.
• Популярность каверов: Особого упоминания заслуживает трек «Kassai» (Овации) — кавер на великую песню Наоми Тиаки. Версия Ясиро считается одной из лучших в истории жанра.

Трек-лист / Tracklist

Названия приведены на японском, с транслитерацией (ромадзи) и переводом на английский и русский языки. Хронометраж указан согласно лейблам.

Сторона 1 (Side 1 / LS-3719):

1. 女ごころ / Onnagokoro (Woman's Heart) / Женское сердце (3:53)
2. よこはま・たそがれ / Yokohama Tasogare (Yokohama Twilight) / Сумерки в Иокогаме (3:36) — кавер на хит Хироси Ицуки.
3. なみだ花 / Namida Bana (Tear Flower) / Цветок слез (3:24)
4. 花と蝶 / Hana to Chou (Flower and Butterfly) / Цветок и бабочка (3:39) — кавер на хит Синъити Мори.
5. あなたと泣いた / Anata to Naita (Cried with You) / Плакала с тобой (3:44)
6. 港町ブルース / Minatomachi Blues (Port Town Blues) / Блюз портового города (3:39) — кавер на хит Синъити Мори.

Сторона 2 (Side 2 / LS-3720):

1. 喝采 / Kassai (Applause / Cheers) / Овации (3:15) — кавер на хит Наоми Тиаки.
2. 盛り場の雨 / Sakariba no Ame (Rain in the Entertainment District) / Дождь в увеселительном квартале (3:43)
3. 夢は夜ひらく / Yume wa Yoru Hiraku (Dreams Bloom at Night) / Сны распускаются ночью (3:51) — классический каёкёку-стандарт.
4. 女の夜は長い / Onna no Yoru wa Nagai (A Woman's Night is Long) / Женская ночь длинна (3:21)
5. 君は心の妻だから / Kimi wa Kokoro no Tsuma Dakara (Because You Are the Wife of My Heart) / Потому что ты жена моего сердца (4:20) — кавер на хит Hiroshi Uchiyamada and Cool Five.
6. 大阪みれん街 / Osaka Miren Gai (Osaka Regret Street) / Улица сожалений в Осаке (3:37)