Aki Yashiro - Golden Star Twin Deluxe (2LP) SL-218-19

Перед нами «Golden Star Twin Deluxe» — премиальный двойной альбом-компиляция Аки Ясиро. Эта серия выпускалась лейблом Teichiku для своих самых главных звезд, чтобы подчеркнуть их высокий статус, и представляла собой богато оформленные сборники лучших хитов.

Ключевые факты:

• Исполнитель: Аки Ясиро (八代亜紀 / Aki Yashiro).
• Название альбома: Golden Star Twin Deluxe (ゴールデンスター・ツイン・デラックス).
• Лейбл: Teichiku Records.
• Каталожный номер: SL-218~9 (включает две пластинки: SL-218 и SL-219).
• Год выпуска: Середина 1970-х (ориентировочно 1974-1975 гг., на волне успеха ее первых больших хитов).
• Формат: 2xLP, 33 ⅓ R.P.M., Stereo, Gatefold (разворотный конверт).
• Цена: ¥3,500 (внушительная сумма для середины 70-х, подчеркивающая премиальность издания).
• Оформление: Конверт отличается высококачественной полиграфией. На лицевой стороне — невероятно красивый и нежный студийный портрет молодой Аки Ясиро крупным планом. На внутреннем развороте — фото певицы в элегантном бело-голубом платье, дополненное полным списком из 24 треков.
• Концепция (Аннотация издания): Альбомы серии Twin Deluxe традиционно делились на две смысловые части. Первая пластинка (SL-218) содержит главные оригинальные хиты Аки (такие как прорывная «Namida Koi» и «Onnagokoro») и классические ретро-стандарты. Вторая пластинка (SL-219) предлагает слушателю редкие би-сайды и блестящие кавер-версии известных блюзовых и энка-хитов других исполнителей.

Информация об исполнителе

Аки Ясиро (1950–2023) — неподражаемая «Королева энки». Ее уникальной чертой был глубокий, бархатистый и слегка хрипловатый голос (так называемый «husky voice»), который резко контрастировал с традиционным высоким женским вокалом на японской эстраде того времени. Именно этот тембр сделал ее идеальной исполнительницей песен о неразделенной любви, ночных барах, портовых городах и сильных, но раненых женщинах. Этот двойной альбом фиксирует ее творчество в момент превращения из восходящей звезды в абсолютную легенду.

Отзывы и восприятие

• Ценность для коллекционеров: Издания «Twin Deluxe» высоко ценятся коллекционерами не только за исчерпывающий трек-лист, но и за превосходное аналоговое качество записи. Классические синие лейблы Teichiku славятся глубоким, теплым звуком, который идеально передает богатство низких обертонов голоса Ясиро.
• Оценка слушателей: Фанатам особенно нравится подборка каверов на пластинке SL-219 (Side 2). Исполнение мужских хитов (например, песен Синъити Мори «Hana to Chou» и «Minatomachi, Namidamachi, Wakaremachi») звучит в интерпретации Аки Ясиро удивительно свежо и драматично. Этот двойник считается идеальной «стартовой точкой» для знакомства с ранним творчеством певицы.

Трек-лист / Tracklist (24 песни)

Названия приведены на японском, с транслитерацией (ромадзи) и переводом на английский и русский языки. Хронометраж указан согласно лейблам.

Пластинка 1 / Record 1 (SL-218)

Сторона 1 (Side 1 / LS-3915):

1. なみだ恋 / Namida Koi (Tears of Love) / Слезы любви (3:10)
2. 女ごころ / Onnagokoro (Woman's Heart) / Женское сердце (3:53)
3. 雨のカフェテラス / Ame no Cafe Terrace (Rainy Cafe Terrace) / Кафе-терраса под дождем (3:31)
4. おんな / Onna (Woman) / Женщина (3:59)
5. 長崎はみなと町 / Nagasaki wa Minatomachi (Nagasaki is a Port Town) / Нагасаки — портовый город (3:12)
6. 盛り場の雨 / Sakariba no Ame (Rain in the Entertainment District) / Дождь в увеселительном квартале (3:43)

Сторона 2 (Side 2 / LS-3916):

1. 雨のブルース / Ame no Blues (Rain Blues) / Блюз дождя (2:52)
2. 湖畔の宿 / Kohan no Yado (Lakeside Inn) / Гостиница у озера (2:32)
3. 別れのブルース / Wakare no Blues (Farewell Blues) / Блюз расставания (3:42)
4. 船頭小唄 / Sendo Kouta (Boatman's Song) / Песня лодочника (3:20)
5. 夢は夜ひらく / Yume wa Yoru Hiraku (Dreams Bloom at Night) / Сны распускаются ночью (3:51)
6. 女の意地 / Onna no Iji (Woman's Pride) / Женская гордость (3:25)

Пластинка 2 / Record 2 (SL-219)

Сторона 3 (Side 1 / LS-3917):

1. しのび恋 / Shinobi Koi (Secret Love) / Тайная любовь (3:09)
2. おんなの涙 / Onna no Namida (Woman's Tears) / Женские слезы (3:30)
3. あなたと泣いた / Anata to Naita (Cried With You) / Плакала с тобой (3:44)
4. 未練恋 / Miren Koi (Lingering Love) / Безответная любовь (3:04)
5. みなとえれじい / Minato Elegy (Port Elegy) / Портовая элегия (2:38)
6. ひとり花 / Hitori Bana (Lonely Flower) / Одинокий цветок (3:29)

Сторона 4 (Side 2 / LS-3918):

1. 花と蝶 / Hana to Chou (Flower and Butterfly) / Цветок и бабочка (3:39)
2. 港町・涙町・別れ町 / Minatomachi, Namidamachi, Wakaremachi (Port Town, Tear Town, Farewell Town) / Портовый город, город слез, город расставаний (2:49)
3. 恋あざみ / Koi Azami (Love Thistle) / Чертополох любви (4:35)
4. 夜の銀狐 / Yoru no Gingitsune (Silver Fox of the Night) / Ночная серебряная лиса (3:43)
5. 命かれても / Inochi Karete mo (Even if Life Withers) / Даже если жизнь угаснет (3:59)
6. あなたのブルース / Anata no Blues (Your Blues) / Твой блюз (3:38)