Ako Midorikawa - Yoidore Onna No Nagare Uta (1970) PCD-7283

Описание диска и факты об издании

Судя по представленным фотографиям, перед нами CD-переиздание 2007 года (каталожный номер PCD-7283 / GES-13672) оригинальной виниловой пластинки, выпущенной лейблом Nippon Columbia в октябре 1970 года (оригинальный номер HS-10019-J указан в самом низу последней страницы буклета).

• Издатель: Диск выпущен знаменитым независимым японским лейблом P-Vine Records в рамках их культовой серии «幻の名盤解放歌集» (Maboroshi no Meiban Kaihou Kashuu — Коллекция освобожденных призрачных шедевров). Эта серия посвящена спасению от забвения самых странных, редких и недооцененных записей эпохи Сёва.
• Обложка (Nude Jacket): Одной из главных причин легендарного статуса этого альбома является его обложка. На ней изображена обнаженная девушка, стратегически прикрытая разноцветными подарочными бантами, вокруг которой рассыпан острый красный перец. Для консервативной японской эстрады 1970 года это был невероятно смелый и скандальный шаг. На OBI-ленте (оранжевая полоса слева) маркетологи специально делают акцент на этой обложке («Нудо дзякэтто»), привлекая коллекционеров.
• Цена: Стоимость этого CD-издания на момент выхода в 2007 году составляла ¥2,625 (с учетом налогов).
• Оформление буклета: Несмотря на то, что это CD, буклет бережно сохраняет оригинальную верстку винилового конверта, разбивая треки на «SIDE=A» и «SIDE=B».

Информация об исполнительнице и отзывы

Ако Мидорикава (Ako Midorikawa / 緑川アコ) — певица, обладающая глубоким, низким, хрипловатым голосом, который в Японии часто называют голосом, «прожженным сакэ» и табаком.

• Тематика: Альбом полностью оправдывает свое название — «Песня скитаний пьяной женщины». Это невероятно мрачный, надрывный японский блюз и «тёмная энка». Песни повествуют о жизни хостес в ночных барах Синдзюку, разбитых сердцах, алкоголе, одиночестве и тоске женщин из злачных районов («ночных бабочек»).
• Репертуар: Помимо заглавного хита, на альбоме присутствуют каверы на песни другой иконы мрачной энки — Кэйко Фудзи (например, треки «Onna no Blues» и «Shinjuku no Onna»).
• Восприятие: Альбом имеет статус Грааля среди поклонников андеграундной японской музыки 60-70-х годов. Музыкальные критики и коллекционеры отмечают неподдельно сырую, почти кабарешную атмосферу записи. В отличие от прилизанной поп-музыки тех лет, голос Ако звучит угрожающе, тоскливо и максимально аутентично для тематики грязных переулков Синдзюку.

Трек-лист / Tracklist

Поскольку это CD-издание, треки идут подряд с 1 по 12, хотя в буклете сохранено деление оригинального винила.

Оригинальная Сторона А (Side A):

1. Песня скитаний пьяной женщины (Yoidore Onna no Nagare Uta / 酔いどれ女の流れ歌) — Wandering Song of a Drunken Woman [2:58]
2. Женский блюз (Onna no Blues / 女のブルース) — Woman's Blues [2:53]
3. И снова мечты распускаются ночью (Futatabi Yume wa Yoru Hiraku / ふたたび夢は夜ひらく) — Once Again, Dreams Open at Night [3:05]
4. Даже если жизнь угаснет (Inochi Karete mo / 命かれても) — Even if Life Withers [2:58]
5. Женщина из Касбы (Casbah no Onna / カスバの女) — Woman of the Casbah [3:27]
6. Блюз Синдзюку (Shinjuku Blues / 新宿ブルース) — Shinjuku Blues [2:54]

Оригинальная Сторона B (Side B): 7. (1) Блюз женщины с пирса (Hatoba Onna no Blues / 波止場女のブルース) — Pier Woman's Blues [2:53] 8. (2) Женская гордость (Onna no Iji / 女の意地) — Woman's Pride [2:42] 9. (3) Женщина из Синдзюку (Shinjuku no Onna / 新宿の女) — Woman of Shinjuku [3:13] 10. (4) В потоке звезд (Hoshi no Nagare ni / 星の流れに) — In the Flow of the Stars [2:30] 11. (5) Задворки без адреса (Uramachi Bangaichi / 裏町番外地) — Backstreet No Man's Land [2:51] 12. (6) Честь Синдзюку (Shinjuku Jingi / 新宿仁義) — Shinjuku Justice (Honor) [3:03]