68 All Stars & Mabuchi Yujiro - Ginza No Onna (2LP) (1970) GW-8065-6

По-настоящему роскошное издание эпохи Сёва. Альбом «Ginza No Onna» (Женщина из Гинзы) — это монументальная компиляция из двух виниловых пластинок (2LP), собравшая 32 инструментальные кавер-версии главных японских хитов 1970 года. Этот релиз относится к невероятно популярному в то время жанру «Mood Music» (фоновая музыка, создающая настроение).

Факты об издании (на основе конверта и аннотаций)

Детально изучив фотографии обложки, Obi (рекламной ленты), разворота гейтфолда и вкладыша, можно выделить следующие факты:

• Оригинальное название: 銀座の女 (Ginza No Onna).
• Подзаголовок: 魅惑のテナー・サックス・ムード (Attractive Tenor-Sax Mood / Очаровательное настроение тенор-саксофона).
• Исполнители: '68 All Stars (студийный оркестр) и солист на тенор-саксофоне Мабучи Юдзиро (Mabuchi Yujiro).
• Аранжировщик: Фукуяма Минео (Mineo Fukuyama).
• Лейбл звукозаписи: NIPPON CROWN Co., Ltd. (Токио, Япония).
• Серия: GOLDEN STEREO SERIES.
• Каталожные номера: GW-8065 и GW-8066 (по одному номеру на каждую пластинку).
• Дата выпуска: Ноябрь 1970 года (На развороте указано © C.M.P. Nov. '70).
• Цена на момент выхода: ¥2,400 иен (достаточно высокая цена для 1970 года, обусловленная форматом двойного альбома).
• Оформление: Конверт типа Gatefold (с разворотом). На обложке, в лучших традициях жанра Mood Music, размещена фотография полуобнаженной модели, призванная привлечь внимание взрослой мужской аудитории. На внутреннем развороте (третье фото) напечатаны тексты всех 32 оригинальных песен — слушатель мог читать стихи или подпевать саксофону.

Об исполнителях

Мабучи Юдзиро (Mabuchi Yujiro) — признанный виртуоз тенор-саксофона на японской эстраде. Он был одним из пионеров стиля «мусэбинаку саккусу» (рыдающий саксофон). Его игра отличается глубоким вибрато и способностью передать человеческий голос через инструмент. На этом альбоме он заменяет вокальные партии популярных поп- и энка-исполнителей, делая это с невероятной чувственностью.

'68 All Stars — не случайный коллектив, а высококлассный аккомпанирующий оркестр лейбла Nippon Crown, состоявший из элитных сессионных музыкантов Токио. Они обеспечивали плотное, кинематографичное звучание с элементами джаза, латины и классической эстрады.

Отзывы на диск и восприятие коллекционеров

В среде современных коллекционеров японского винила такие издания ценятся весьма высоко:

1. Качество издания: Двойные альбомы серии Golden Stereo от Nippon Crown славятся безупречным аналоговым мастерингом. Звук теплый, бас глубокий, а саксофон выведен на передний план так, что звучит максимально реалистично.
2. Эстетика и комплектность: Наличие оригинальной красной ленты Obi с надписью «70 Hit Kayokyoku Ketteiban! Best 32!» (Окончательное издание хитов 1970 года! Лучшие 32!) и отличная сохранность гейтфолда делают этот релиз желанным артефактом для любителей ретро-дизайна.
3. Музыкальная ценность: Для диггеров и продюсеров (особенно в жанрах Lo-Fi и Vaporwave) это неисчерпаемый источник меланхоличных семплов. Для обычных слушателей — это идеальный саундтрек вечера, мысленно переносящий в неоновый Токио 70-х годов, в район баров Гинза.

Трек-лист / Tracklist

Ниже представлен полный перевод трек-листа с японского вкладыша (четвертое фото). Альбом содержит 32 хита, разделенных на 4 стороны.

Диск 1 (GW-8065)

Сторона A (A 面)

1. Ginza No Onna (Woman of Ginza / Женщина из Гинзы)
2. Nani Ga Anata O So Saseta (What Made You Do That / Что заставило тебя так поступить)
3. Uso Demo Ii Kara (Even If It's a Lie / Даже если это ложь)
4. Ai No Itazura (Love's Mischief / Проказы любви)
5. Tegami (Letter / Письмо)
6. X + Y = LOVE
7. Ai No Kizuna (Bonds of Love / Узы любви)
8. Otoko To Onna No Ohanashi (A Story of a Man and a Woman / История мужчины и женщины)

Сторона B (B 面)

1. Inochi Azukemasu (I Entrust My Life to You / Вверяю тебе свою жизнь)
2. Rodan No Shozo (Portrait of Rodin / Портрет Родена)
3. Shiseikatsu (Private Life / Личная жизнь)
4. Uwasa No Onna (Rumored Woman / Женщина, о которой ходят слухи)
5. Toki Wa Nagareru (Time Flows / Время течет)
6. Manatsu No Arashi (Midsummer Storm / Буря в середине лета)
7. Ai No Finale (Finale of Love / Финал любви)
8. Chu-Ku Chu-Ku

Диск 2 (GW-8066)

Сторона A (A 面)

1. Hatoba Onna No Blues (Pier Woman's Blues / Блюз женщины на пирсе)
2. Kibo (Hope / Надежда)
3. Kino No Onna (Woman of Yesterday / Женщина из вчерашнего дня)
4. Miren Machi (Regret Town / Город сожалений)
5. Kokoro No Tabiji (Journey of the Heart / Путешествие сердца)
6. Hashire Kotaro (Run, Kotaro! / Беги, Котаро!)
7. Boku No Naka No Kimi (You Inside Me / Ты внутри меня)
8. Ichido Dake Nara (If Only Once / Если бы только один раз)

Сторона B (B 面)

1. Keiko No Yume Wa Yoru Hiraku (Keiko's Dream Opens at Night / Мечта Кэйко расцветает в ночи)
2. Kuyashii Keredo Shiawase Yo (It's Frustrating, But I'm Happy / Обидно, но я счастлива)
3. Yottsu No Onegai (Four Requests / Четыре просьбы)
4. Koi Wa Koko Made (Love Ends Here / Любовь заканчивается здесь)
5. Ai Wa Kizutsukiyasuku (Love is Easily Hurt / Любовь легко ранить)
6. Oyome Ni Ikitai (I Want to Get Married / Хочу выйти замуж)
7. Shindemo Aishite (Love Me Even if I Die / Люби меня, даже если я умру)
8. Kyo De Owakare (Farewell Today / Сегодня мы прощаемся)