Big Hit Melodies Best 32 (All Stars '68 & Yujiro Mabuchi) - Travel memories woman of only two of (2LP) (1971) GW-8095-6

Описание и факты об издании

Альбом «32 Big Hit Melodies» (полное японское название: ふたりだけの旅・想い出おんな — 魅惑のヒット歌謡ベスト32 / Futari dake no tabi • Omoide onna — Miwaku no Hit Kayo Best 32) — это двойной виниловый сборник (2LP), выпущенный в июле 1971 года японским лейблом Nippon Crown в рамках серии «Golden Crown Series». Каталожные номера: GW-8095 и GW-8096.

Интересные факты о диске:

• Жанр и концепция: Это классический альбом в жанре инструментального «муд-каё» (Mood Kayo) — популярной в Японии музыки для создания атмосферы (аналог западного easy listening или lounge). Альбом представляет собой инструментальные интерпретации 32 главных японских поп-хитов и эстрадных песен (каёкёку) начала 70-х годов.
• Оформление (Nude Cover): Обложка с изображением обнаженной девушки на природе — характерная черта релизов фоновой музыки того времени. Такие пластинки часто закупались для использования в барах, кабаре, клубах (хост-клубах) и гостиницах, где «взрослая» эстетика обложки служила дополнительным маркетинговым крючком. У коллекционеров такие обложки часто называются «Cheesecake covers».
• Дата выхода: На яблоках пластинок (лейблах) четко указан копирайт: © C.M.P. Jul. '71, что подтверждает релиз летом 1971 года.

Исполнители (Аннотация с конверта)

Согласно вкладышу (восьмое изображение), на альбоме играет сборный состав лучших студийных коллективов лейбла Crown Records. Аранжировщиком (編曲) всего материала выступил Минэо Фукуяма (福山峯夫). Исполнение треков поделено между тремя группами:

1. まぶち・ゆうじろう ’68オールスターズ (Yujiro Mabuchi '68 All Stars) — знаменитый гитарист и бэнд-лидер Юдзиро Мабути со своими «Звездами '68». Они играют треки: A-1, 3, 6; B-2, 4, 7 на обоих дисках.
2. いとう敏郎と ’68オールスターズ (Toshiro Ito & '68 All Stars) — Тосиро Ито и Звезды '68. Исполняют: A-2, 4, 7; B-1, 3, 6.
3. ありた・しんたろうとニュービート (Shintaro Arita & New Beat) — Синтаро Арита и Нью-Бит. Исполняют: A-5, 8; B-5, 8.

Отзывы и восприятие

В эпоху своего выхода (1971 год) такие сборники были утилитарным коммерческим продуктом: они звучали везде, но музыкальные критики не писали на них серьезных рецензий. Однако в наши дни восприятие кардинально изменилось:

• Западные и японские коллекционеры ценят эти пластинки за плотное, теплое аналоговое звучание (Nippon Crown славились качеством мастеринга).
• Диджеи и битмейкеры охотятся за подобными пластинками ради сэмплирования: в этих интерпретациях эстрадных хитов часто можно услышать мощные фанковые барабаны, глубокий бас и психоделические эффекты (фузз-гитары, органы), скрытые под слоем оркестровых струнных.
• Из-за пикантной обложки этот конкретный релиз имеет дополнительную ценность среди диггеров.

Трек-лист / Tracklist

Ниже представлен трек-лист на основе оригинальных вкладышей с переводом на русский и английский языки.

LP 1 (GW-8095)

Сторона A / Side A

1. おふくろさん (Ofukurosan) — Мама / Mother
2. ふたりだけの旅 (Futaridake no Tabi) — Путешествие только для двоих / Journey for Just the Two of Us
3. よこはま・たそがれ (Yokohama Tasogare) — Сумерки в Йокогаме / Yokohama Twilight
4. いつもなら (Itsumonara) — Как обычно / As Usual
5. あの素晴らしい愛をもう一度 (Ano Subarashii Ai o Mo Ichido) — Ту прекрасную любовь еще раз / That Wonderful Love Once More
6. 棄てるものがあるうちはいい (Suterumono ga Aruuchi wa Ii) — Хорошо, пока есть что бросить / It's Good While You Have Something to Throw Away
7. さよならをもう一度 (Sayonara o Mo Ichido) — Прощай еще раз / Goodbye Once More
8. 空に太陽がある限り (Sora ni Taiyo ga Arukagiri) — Пока в небе есть солнце / As Long as There's a Sun in the Sky

Сторона B / Side B

1. また逢う日まで (Mata Au Hi Made) — До дня, когда мы снова встретимся / Until the Day We Meet Again
2. 雨がやんだら (Ame ga Yandara) — Когда закончится дождь / When the Rain Stops
3. 砂漠のような東京で (Sabakuno Yo na Tokyo de) — В Токио, похожем на пустыню / In Tokyo Like a Desert
4. たそがれ・港町 (Tasogare Minatomachi) — Сумерки, портовый город / Twilight, Port Town
5. 戦争を知らない子供たち (Senso o Shiranai Kodomotachi) — Дети, не знающие войны / Children Who Don't Know War
6. 忘れえぬ慕情 (Wasureenu Bojo) — Незабываемая тоска / Unforgettable Yearning
7. 慕情〜天草の女〜 (Bojo ~Amakusano Hito~) — Тоска ~Женщина из Амакусы~ / Yearning ~Woman of Amakusa~
8. 魅惑 (Miwaku) — Очарование / Fascination

LP 2 (GW-8096)

Сторона A / Side A

1. 恋仁義 (Koi Jingi) — Любовь и долг / Love and Duty
2. 想い出おんな (Omoide Onna) — Женщина воспоминаний / Woman of Memories
3. クスリ・ルンバ (Kusuri Rumba) — Таблетка-Румба (Медицинская Румба) / Medicine Rumba
4. 男のこころ (Otoko no Kokoro / Les Hommes… C'est Tous Les Memes) — Мужское сердце / A Man's Heart
5. 花嫁 (Hanayome) — Невеста / Bride
6. わたしの城下町 (Watashi no Joka-machi) — Мой призамковый город / My Castle Town
7. みちのく小唄 (Michinoku Kouta) — Баллада севера / Michinoku Ballad
8. 地球は回るよ (Chikyu wa Mawaru Yo) — Земля вертится / The Earth Turns

Сторона B / Side B

1. ドリフのツンツン節 (Drif no Tsun Tsun Bushi) — Песня Дрифтеров «Цун-цун» / Drifters' Tsun Tsun Song
2. 知床旅情 (Shiretoko Ryojo) — Тоска по Сирэтоко / Shiretoko Yearning
3. 青春のわかれ道 (Seishun no Wakare-michi) — Перекресток юности / Crossroads of Youth
4. 女のくやしさ (Onna no Kuyashisa) — Женская досада / A Woman's Frustration
5. 愛のおもいで (Ai no Omoide) — Воспоминания о любви / Memories of Love
6. 愛情物語 (Aijo Monogatari) — История любви / Love Story
7. 女の意地 (Onna no Iji) — Женская гордость / A Woman's Pride
8. 太陽に走る女 (Taiyo ni Hashiru Onna) — Женщина, бегущая к солнцу / Woman Running to the Sun