68 All Stars & Mabuchi Yujiro - Blues woman (1970) GW-5140

Классический образец японской эстрадной инструментальной музыки эпохи Сёва, известной как «Mood Music». Пластинка представляет собой сборник из 16 инструментальных кавер-версий главных хитов японской поп-музыки (каёкёку) рубежа 1969–1970 годов.

Факты об издании

На основе анализа обложки (фронтальной и задней частей), а также лейблов (яблоков) винила, можно выделить следующие данные:

• Оригинальное название: 女のブルース (Onna No Blues / Женский блюз).
• Подзаголовок: 魅惑のヒット歌謡16集 (16 Attractive Hit Songs / 16 Очаровательных хитов).
• Исполнители: '68 All Stars (студийный оркестр) и солисты: Мабучи Юдзиро (Mabuchi Yujiro), Ямасита Ёдзи (Yamashita Yoji), Ито Тосиро (Ito Toshiro), Арао Макинобу (Arao Makinobu).
• Аранжировщики: Фукуяма Минео (Mineo Fukuyama) и Косуги Дзинсан/Хитоси (Kosugi Jinsan).
• Лейбл звукозаписи: NIPPON CROWN Co., Ltd. (Токио, Япония).
• Серия: GOLDEN CROWN SERIES.
• Каталожный номер: GW 5140 (Матрицы: CSL 925 A / CSL 926 B).
• Год выпуска: Апрель 1970 года (указано как © Apr. '70 на лейблах).
• Формат: Виниловая пластинка (LP), 33 ⅓ R.P.M., Stereo.

Об исполнителях и контексте

Альбом записан штатным студийным оркестром лейбла Nippon Crown — '68 All Stars. В конце 1960-х и начале 1970-х годов в Японии существовал огромный спрос на инструментальные версии популярных песен, которые играли фоном в барах, кафе, гостиницах и домах.

На задней стороне обложки указано, что оркестру аккомпанируют несколько разных солистов (скорее всего, играющих на разных инструментах: тенор-саксофоне, гитаре, трубе), среди которых наиболее известен Мабучи Юдзиро (Mabuchi Yujiro), мастер чувственного тенор-саксофона.

Заглавный трек пластинки — «Onna no Blues» — это инструментальная версия суперхита легендарной японской певицы Кэйко Фудзи (матери Хикару Утады), который как раз гремел на всю Японию в начале 1970 года.

Отзывы на диск и восприятие коллекционеров

Подобные издания сегодня являются объектом охоты диггеров, любителей ретро-эстетики и коллекционеров японского винила по нескольким причинам:

1. Обложка: Для серии «Mood Music» японские лейблы часто использовали фотографии европейских моделей в гламурных или слегка эротичных образах. Это привлекало мужскую аудиторию и сегодня смотрится как отличный образец винтажного китча.
2. Звук: Коллекционеры отмечают невероятно качественный мастеринг и тихую массу (типично для заводов Nippon Crown). Музыка звучит мягко, обволакивающе, с глубоким басом и яркими солирующими инструментами.
3. Атмосфера: Отзывы современных слушателей часто описывают этот альбом как «идеальный саундтрек для ночного ретро-бара». Это густая, порой меланхоличная, порой ритмичная эстрада с сильным влиянием латиноамериканских ритмов и джаза.

Трек-лист / Tracklist

Аннотация на дисках и конверте позволяет составить полный список композиций из 16 треков. Названия даны в оригинале (ромадзи) с переводом на английский и русский языки.

Сторона A (A 面)

1. Koi Hitosuji (A Single Line of Love / Беззаветная любовь)
2. Onna no Blues (Woman's Blues / Женский блюз)
3. Koibito (Lover / Возлюбленный)
4. Koi Gurui (Love Madness / Любовное безумие)
5. Shiroi Tori ni Notte (Riding a White Bird / Верхом на белой птице)
6. Kokusaisen Machiaishitsu (International Flight Waiting Room / Зал ожидания международных рейсов)
7. Anata Nara Dousuru (What Would You Do? / Что бы ты сделал?)
8. Kaeritai Kaerenai (I Want to Return, But I Can't / Хочу вернуться, но не могу)

Сторона B (B 面)

1. Shiroi Chou no Samba (White Butterfly Samba / Самба белой бабочки)
2. Onnanoko (Girl / Девушка)
3. Watashi ga Shindara (If I Die / Если я умру)
4. Ai no Bigaku (Aesthetics of Love / Эстетика любви)
5. Umarekawareru Mono Naraba (If I Could Be Reborn / Если бы я мог переродиться)
6. Osaka no Yoru (Osaka Night / Ночь в Осаке)
7. Doyou no Yoru Nanika ga Okiru (Something Happens on Saturday Night / В субботу вечером что-то случится)
8. Hana no You ni (Like a Flower / Словно цветок)