68 All Stars - Attractive Steel Guitar Mood (1969) GW-5119

Перед нами прекрасный образец классической японской инструментальной музыки конца 1960-х годов. Этот релиз из престижной серии Golden Crown Series отличается необычным выбором солирующего инструмента и ярким, запоминающимся визуальным оформлением.

Описание издания и факты

• Исполнитель: Ёдзи Ямасита и '68 All Stars (山下洋治と '68 オールスターズ / Yoji Yamashita & '68 All Stars).
• Главное название (яп.): 逢わずに愛して (Awazu ni Aishite / Любить, не встречаясь). Альбом назван в честь заглавного хита.
• Подзаголовок (англ/яп.): Attractive Steel Guitar Mood / 魅惑のスチール・ギター・ムード (Очаровательное настроение стил-гитары).
• Лейбл: NIPPON CROWN Co., Ltd. (Tokyo, Japan).
• Каталожный номер: GW-5119.
• Формат: Стерео (STEREO), 33 ⅓ RPM, 12" LP, Gatefold (разворотный конверт).
• Дата выпуска: Декабрь 1969 года (на яблоках указан копирайт © Dec. '69).
• Жанр: Kayokyoku, Mood Music, Easy Listening, Hawaiian / Country Pop Instrumental.

Визуальное оформление (Cover Art): Оформление пластинки — это классический и очень стильный «Cheesecake cover». На лицевой стороне и развороте изображена европейская модель-блондинка в уютном розовом вязаном свитере, шапочке и водительских кожаных перчатках на фоне автомобиля. В Японии 60-70-х годов такие обложки считались шиком: они символизировали западный образ жизни, романтику и притягивали внимание мужской аудитории. Обложка не имеет отношения к музыке внутри, но является самостоятельным произведением поп-арта своего времени.

Об исполнителях и специфике звучания

Главная музыкальная особенность этого альбома — солирующая стил-гитара (педал-стил или гавайская гитара) в исполнении мастера этого инструмента Ёдзи Ямаситы (Yoji Yamashita). Ему аккомпанирует студийный оркестр лейбла Crown — '68 All Stars. За аранжировки отвечал композитор Дзинзо Косуги (Jinzo Kosugi).

На пластинке собраны инструментальные версии самых горячих эстрадных хитов (каёкёку) Японии 1969 года. Использование стил-гитары вместо привычного тенор-саксофона или электрогитары придает популярным японским мелодиям совершенно уникальное звучание — смесь тропической гавайской расслабленности, легкой меланхолии кантри-музыки и азиатского мелодизма. На диске нет вокала.

Отзывы и ценность для коллекционеров

В 1969 году такие альбомы покупались преимущественно для создания фонового настроения («Mood music») в барах, кабаре, кофейнях-киссатэн или для отдыха дома. Пресса не писала на них рецензий.

Однако сегодня статус этого издания высок:

1. Экзотический саунд: Пластинка высоко ценится среди любителей жанра Exotica и диджеев-диггеров именно из-за тягучего, «плавающего» звука стил-гитары, наложенного на эстрадные ритмы.
2. Эстетика: Разворотные обложки с моделями 60-х годов — отдельный и очень популярный предмет коллекционирования.
3. Аудиофильское качество: Ранние прессы от Nippon Crown известны тяжелым винилом и очень глубоким, детальным аналоговым стереозвучанием.

Трек-лист (14 композиций)

Перевод выполнен на основе японских текстов с центровых яблок (лейблов) пластинки.

Сторона A (Side A): English:

1. Awazu ni Aishite (Love Without Meeting)
2. Anata no Kokoro ni (In Your Heart)
3. Kenka no Ato de Kuchidzuke o (A Kiss After a Fight)
4. Kitaguni no Machi (Northern Town)
5. Sayonara no Soukatsu (Summary of Goodbye)
6. Shiroi Iro wa Koibito no Iro (White is the Color of Lovers)
7. Ningyo no Ie (Doll's House)

Русский:

1. Любить, не встречаясь
2. В твоем сердце
3. Поцелуй после ссоры
4. Город в северной стране
5. Итог прощания
6. Белый — цвет влюбленных
7. Кукольный дом

Сторона B (Side B): English:

1. Hana to Namida (Flowers and Tears)
2. Ai no Kaseki (Fossil of Love)
3. Koi Dorobou (Love Thief)
4. Shinjuku no Onna (Woman of Shinjuku)
5. Yoru to Asa no Aida ni (Between Night and Morning)
6. Hitorine no Komoriuta (Lullaby for Sleeping Alone)
7. Ai no Motomachi (Motomachi of Love)

Русский:

1. Цветы и слезы
2. Окаменелость любви
3. Вор любви
4. Женщина из Синдзюку
5. Между ночью и утром
6. Колыбельная для спящего в одиночестве
7. Мотомати любви (прим. Мотомати — район в Иокогаме)