Hareyo Shibata & Steel Guitar - Song of the slums to sing (1971) ALS-4580

Описание диска и факты об издании

Эта виниловая пластинка — выдающийся образец японской инструментальной музыки начала 70-х годов. В отличие от легкого эстрадного лаунжа, этот альбом погружает слушателя в темную, меланхоличную и кинематографичную атмосферу ночного Токио, злачных районов и криминальных драм.

Основные характеристики релиза:

• Исполнитель: Стил-гитара — Хареё Сибата (Hareyo Shibata / 柴田晴代), Оркестр — Shin Shitsunaigaku Kyōkai.
• Оригинальное японское название: スチール・ギターがうたう 裏町の唄 (Suchīru gitā ga utau uramachi no uta).
• Английский перевод: Steel Guitar Sings Songs of the Backstreets (в вашем запросе: Song of the slums to sing).
• Лейбл: Nippon Columbia Co., Ltd.
• Каталожный номер: ALS-4580.
• Формат: LP, 33 ⅓ RPM, Stereo.
• Дата выпуска: Июнь 1971 года.
• Оригинальная цена: ¥1,500.

Аннотация с конверта (Liner Notes) и оформление: Обложка идеально передает настроение альбома: она разбита на вертикальные полосы, сквозь которые проглядывают размытые неоновые вывески дешевых баров, кабаре и ночных клубов, сливающиеся с силуэтом женского лица.

На задней стороне конверта напечатан текст критика Сиро Маруямы (丸山司郎). В аннотации он пишет, что «Песни задворков (трущоб)» — это не путевые заметки, а песни одиноких, маргинальных душ. На фоне экономического чуда и процветания Японии того времени эти песни рассказывают о тех, кто остался в тени неоновых огней, о разбитых сердцах и людях, заливающих горе дешевым сакэ. Маруяма отмечает, что плачущий звук стил-гитары идеально заменяет человеческий голос, имитируя холодный ветер, гуляющий по темным переулкам.

Исполнители и создатели

• Солирующий инструмент (Стил-гитара): Хареё Сибата (Hareyo Shibata). Здесь он демонстрирует невероятное мастерство: традиционно «гавайский» или «кантри» инструмент в его руках превращается в идеальный голос для жанра Энка (японского романса). Музыкант использует технику «плачущей гитары» (Naki), передавая надрыв и тоску.
• Аранжировщик: Синъити Танабэ (Shinichi Tanabe / 田辺信一). Выдающийся японский композитор, который позже прославился саундтреками к фильмам студии Toho (включая серию о Годзилле). Именно его кинематографичное видение сделало этот альбом похожим на саундтрек к нуарному фильму про Якудза.
• Оркестр: Новая ассоциация камерной музыки (新室内楽協会 / Shin Shitsunaigaku Kyōkai) — элитный студийный коллектив лейбла Columbia.

Отзывы и ценность диска сегодня

В 1971 году пластинка предназначалась для взрослой аудитории, часто играла в небольших барах (идзакая) и рюмочных в качестве фоновой музыки.

Сегодня же альбом приобрел культовый статус среди коллекционеров и диджеев:

• Оценка коллекционеров: Пластинка высоко ценится фанатами жанра Wa-Jazz (японский джаз) и Cinematic Groove. Слушатели восторгаются темной, «криминальной» эстетикой альбома, называя его идеальным саундтреком для ночных прогулок под дождем.
• Отзывы: Аудиофилы отмечают высочайшее качество записи студии Nippon Columbia — звук густой, объемный, с шикарными партиями духовых и струнных, на фоне которых солирует пронзительная стил-гитара. Многие хип-хоп продюсеры ищут этот диск ради уникальных меланхоличных сэмплов.

Трек-лист (Tracklist)

Альбом состоит из инструментальных каверов на главные хиты японского криминального и городского романса (включая песни из фильмов о Якудза).

Сторона 1 (Side 1):

1. 裏町人生 (Uramachi Jinsei) — Жизнь на задворках / Backstreet Life
2. 東京流れ者 (Tokyo Nagaremono) — Токийский бродяга / Tokyo Drifter
3. ネリカン・ブルース (Nerikan Burusu) — Нерикан-блюз / Nerikan Blues
4. 夢は夜ひらく (Yume wa Yoru Hiraku) — Сны распускаются ночью / Dreams Open at Night
5. ギター仁義 (Gita Jingi) — Гитарный долг (Честь) / Guitar Duty (Jingi)
6. 盛り場ブルース (Sakariba Burusu) — Блюз квартала развлечений / Entertainment District Blues

Сторона 2 (Side 2):

1. 逢いたかったぜ (Aitakatta ze) — Я так хотел тебя увидеть / I Wanted to See You So Much
2. 裏町番外地 (Uramachi Bangaichi) — Задворки вне закона / Outlaw Backstreets
3. 新宿ブルース (Shinjuku Burusu) — Синдзюку-блюз / Shinjuku Blues
4. どうせ拾った恋だもの (Douse Hirotta Koi da mono) — Все равно это была случайная любовь / It Was Just Picked-Up Love Anyway
5. なみだ船 (Namida Bune) — Корабль слез / Boat of Tears
6. 唐獅子牡丹 (Karajishi Botan) — Пион и китайский лев (Традиционное тату Якудза) / Lion and Peony