Chieko Baisho - Flower (1973) SKD-157

Альбом «Hana» (花 — Цветок) легендарной японской артистки Тиэко Байсё (Chieko Baisho / 倍賞千恵子) был выпущен в Японии в 1973 году.

• Лейбл: King Records.
• Каталожный номер: SKD 157.
• Стоимость: 2000 иен на момент выхода (указано в левом нижнем углу задней обложки).
• Концепция: Полное название релиза, указанное на обложке и яблоках, звучит как «Hana ~ Baisho Chieko, Nihon no uta wo utau — Dai-san-shu» (花 ～倍賞千恵子。日本の詩をうたう ～第三集～), что переводится как «Цветок ~ Тиэко Байсё поет японские стихи/песни. Часть третья». Это третий том из успешной серии пластинок, где певица исполняла классические японские лирические песни, народные мотивы и шлягеры ранней эпохи Сёва.

Визуальное оформление отлично передает дух пластинки: на лицевой стороне Тиэко изображена в классическом традиционном кимоно, а на задней обложке — в более современном, но скромном платье с цветочным принтом, что подчеркивает название альбома («Цветок»).

В записи принимал участие оркестр King Orchestra, а за роскошные оркестровые аранжировки отвечал Хирооки Огава (小川寛興). В некоторых треках певице подпевают хоровые коллективы King Female Chorus и Pony Jacks.

Об исполнителе и отзывах

Тиэко Байсё — фигура поистине культовая для Японии. Она не только выдающаяся певица, но и легендарная актриса. Наибольшую славу ей принесла роль Сакуры (младшей сестры главного героя) в самой продолжительной серии фильмов в истории кино — «Мужчине живётся трудно» (Otoko wa Tsurai yo / Тора-сан). Также западный зритель может знать её голос: именно она озвучивала главную героиню Софи (и пела заглавную песню) в аниме Хаяо Миядзаки «Ходячий замок».

Восприятие диска: В отличие от надрывного жанра «энка», вокал Тиэко Байсё отличается кристальной чистотой, академической правильностью (у неё великолепное сопрано) и невероятной нежностью. Среди коллекционеров японского винила (Showa Kayo) этот и подобные ему альбомы ценятся за:

1. «Исцеляющий» эффект (Iyashi): Музыка звучит очень ностальгически, успокаивающе и светло.
2. Аудиофильское качество: Лейбл King Records славился превосходным качеством сведения и прессинга винила в 70-х годах. Оркестровки звучат объемно и богато.

Трек-лист / Tracklist

Песни представляют собой классику японской музыкальной культуры, стихотворения, положенные на музыку.

Сторона 1 (第1面) / Side 1:

1. 花 / Цветок / Flower
2. 砂山 / Песчаная гора / Sand Hill
3. 真白き富士の根 / Белоснежное подножие Фудзи / The Pure White Base of Mt. Fuji
4. いのちの限り / До конца жизни / As Long As I Live
5. 惜別の歌 / Песня разлуки / Song of Parting
6. 鈴懸の径 / Тропинка среди платанов / Sycamore Path

Сторона 2 (第2面) / Side 2:

1. 別れの磯千鳥 / Расставание с морской птицей (куликом) / Farewell to the Plover
2. ゴンドラの唄 / Песня гондолы / The Gondola Song
3. 琵琶湖周航の歌 / Песня о плавании по озеру Бива / Lake Biwa Rowing Song
4. 北帰行 / Путь на север / Journey to the North
5. 北上夜曲 / Ночной мотив Китаками / Kitakami Nocturne
6. 朝 / Утро / Morning