Chiyo Okumura - Hana Ni Naritai & Mo Ichido Furimuite (single)

Описание диска и факты о релизе

Перед нами оригинальное издание на 7-дюймовом виниле (сингл / EP) японской поп-звезды Тиё Окумуры. Этот релиз является классическим примером золотой эры японской эстрады эпохи Сёва.

Факты об издании:

• Формат: 7" виниловая пластинка, 45 об/мин (45 r.p.m.), Стерео.
• Лейбл: Toshiba Records (производство Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan).
• Каталожный номер: TP-2090.
• Год выпуска: Декабрь 1968 года (на это также косвенно указывает цена на обложке — ¥370, стандартная цена для японских синглов конца 1960-х).
• Особенности оформления: Как это часто бывало с японскими синглами того времени, конверт представляет собой сложенный лист (вкладыш). Лицевая и оборотная стороны имеют равнозначный дизайн с разными фотографиями певицы (в пестром платье и в блузе с юбкой), что позволяет владельцу выбрать, какая сторона будет «лицевой». На внутренних разворотах напечатаны тексты песен и подробные партитуры с нотами.
• Промо-кампания: На обложке и лейблах присутствует надпись «朝日放送ホーム・ソング» (Asahi Hoso Home Song). Это означает, что заглавный трек «Hana ni Naritai» активно продвигался в ротации телерадиовещательной сети Asahi как «песня для дома/семьи».
• Категория: На яблоке диска стоит пометка «流行歌» (Ryukoka) — популярная песня/шлягер, предшественник термина J-pop, и логотип общества по защите авторских прав JASRAC.

Информация об исполнительнице и создателях

• Тиё Окумура (Chiyo Okumura): Культовая японская певица, дебютировавшая в середине 60-х. Она обладала уникальным тембром голоса с характерным придыханием и кокетливыми интонациями, что делало её любимицей публики.
• Авторы песен (Dream Team): Этот сингл представляет огромную ценность для ценителей жанра каёкёку, так как над ним работали суперзвезды японской композиторской школы.
  • Музыку к треку «Hana Ni Naritai» написал Масааки Хирао (легенда японского рокабилли и эстрады).
  • Музыку к треку «Mo Ichido Furimuite» написал величайший хитмейкер Японии Кёхэй Цуцуми (Kyohei Tsutsumi), а слова — его постоянный соавтор Дзюн Хасимото.
  • Оркестровки к обеим песням создал Макото Кавагути (в исполнении Toshiba Recording Orchestra).

Отзывы и ценность релиза

В наши дни оригинальные 7-дюймовые винилы Тиё Окумуры в хорошем состоянии (особенно с музыкой от Кёхэя Цуцуми) являются желанными экземплярами для диджеев и коллекционеров японского грува и ретро-попа (City Pop / Showa Kayo).

• Коллекционеры отмечают: Роскошные оркестровые аранжировки, которые звучат очень богато и кинематографично на аналоговом носителе.
• Визуальная эстетика: Высоко ценится дизайн вкладыша с очаровательными фотографиями молодой Тиё, передающими моду и дух Японии конца 1960-х годов.

Трек-лист / Tracklist

Сторона A (TP2-179)

1. 花になりたい / Хочу стать цветком / Hana Ni Naritai (Слова: Миэко Арима / Музыка: Масааки Хирао / Аранжировка: Макото Кавагути)

Сторона B (TP2-180)

2. もう一度ふりむいて / Обернись еще раз / Mo Ichido Furimuite (Слова: Дзюн Хасимото / Музыка: Кёхэй Цуцуми / Аранжировка: Макото Кавагути)