Columbia orchestra - Funamura Toru guitar traveling alone. Wharf Enka (1973) ALS-5218

Альбом «Guitar Hitoritabi ~Hatoba Enka~» (Гитара, путешествующая в одиночестве: Энка о пристани), выпущенный в июне 1973 года, представляет собой великолепный образец японской инструментальной музыки эпохи Сёва. Каталожный номер издания — ALS-5218, лейбл — Nippon Columbia.

Описание диска и факты об издании

• Концепция: Альбом полностью посвящен морской тематике — портам, пристаням (Hatoba), кораблям и паромам. В японской культуре энка пристань часто символизирует расставание, слезы, тоску по дому и неразделенную любовь.
• Инструмент: Как указано в аннотации на вкладыше, солирующую партию исполняет сам Тору Фунамура на классической гитаре знаменитого испанского мастера Хосе Рамиреса (Jose Ramirez). В тексте особо подчеркивается, что эта гитара «стоит столько же, сколько хороший рояль».
• Оформление: На обложке запечатлен сам маэстро Фунамура. Он сидит с гитарой на носу рыболовецкого судна, на борту которого нарисован иероглиф 丸 (Мару — традиционное окончание названий японских кораблей).
• Издание: Пластинка (судя по красным яблокам лейбла) отпрессована в стерео-формате. На внутреннем кольце этикетки указана дата релиза: «Ⓟ '73. 6» (июнь 1973 года).

Аннотация с конверта (перевод вкладыша)

Текст на японском вкладыше содержит подробную биографию главного исполнителя и раскрывает суть пластинки:

«Тору Фунамура, известный как композитор-ветеран жанра энка, также является выдающимся гитаристом. Особенно в исполнении мелодий энка он обладает своим неповторимым колоритом. Для этой пластинки он отобрал 14 ностальгических хитов довоенного и послевоенного времени, связанных с морем...»

Далее в аннотации рассказывается о тяжелом творческом пути Фунамуры: как он приехал в Токио из префектуры Тотиги, учился в музыкальной школе Тойо по классу фортепиано, а по ночам подрабатывал тапером в кабаре. Упоминается его судьбоносная встреча с поэтом-песенником Масао Такано и их первые суперхиты, которые сделали Фунамуру «гигантом энки».

Исполнители

Тору Фунамура (Toru Funamura / 船村徹) — гитара и аранжировки. Это легендарная фигура в японской музыке. Он не просто гитарист, а один из самых значимых композиторов Японии, написавший за свою жизнь более 5000 песен. Он является автором многих композиций на этом альбоме. Его стиль игры на акустической гитаре отличается невероятной меланхоличностью, мягкостью и глубоким пониманием японской души (кокоро). В 2016 году он был удостоен высшей награды Японии — Ордена Культуры.

Columbia Studio Orchestra (Колумбийский студийный оркестр) — аккомпанемент. Штатный оркестр лейбла Nippon Columbia, обеспечивший богатую, кинематографичную оркестровку (с использованием мягких струнных и духовых инструментов), которая обволакивает одинокий голос гитары Фунамуры.

Отзывы и восприятие

Поскольку это сугубо нишевый релиз внутренней японской сцены 70-х, широких рецензий в западной прессе на него нет. Однако среди коллекционеров японского винила (жанров Mood Music и Kayokyoku) эта пластинка высоко ценится за:

1. Аудиофильское качество: Звучание испанской гитары записано кристально чисто, с красивой реверберацией, характерной для студий Nippon Columbia.
2. Атмосферу: Слушатели отмечают, что альбом идеально передает чувство светлой грусти. Это идеальная фоновая музыка (Easy Listening) для дождливого вечера.

Трек-лист / Tracklist

Названия композиций отражают классические тропы японской энки. Многие из этих песен в оригинале были огромными вокальными хитами Японии 1950–60-х годов, написанными самим Фунамурой для таких звезд, как Хибари Мисора и Сабуро Китадзима.

Side 1 (Сторона 1)

1. Melancholy Wharf / Меланхоличная пристань (哀愁波止場 — Aishuu Hatoba)
2. Tearful Ferry / Паром слез (涙の連絡船 — Namida no Renrakusen)
3. It's the Wharf, Father / Это пристань, отец (波止場だよお父つぁん — Hatoba da yo, Otottsan)
4. Returning Ship / Возвращающееся судно (かえり船 — Kaeribune)
5. Port Town No. 13 / Портовый город, дом 13 (港町十三番地 — Minatomachi Jusan-banchi)
6. The Wharf Where That Girl is Crying / Пристань, где плачет та девушка (あの娘が泣いてる波止場 — Ano Ko ga Naiteru Hatoba)
7. Mail Boat to the Small Island / Почтовое судно до маленького острова (小島通いの郵便船 — Kojima-gayoi no Yuubinsen)

Side 2 (Сторона 2)

1. Ship of Tears / Корабль слез (なみだ船 — Namida Bune)
2. Song of the Ferry / Песня парома (連絡船の唄 — Renrakusen no Uta)
3. Port of Return / Порт возвращения (かえりの港 — Kaeri no Minato)
4. Port Chanson / Портовый шансон (港シャンソン — Minato Chanson)
5. Lingering Regret Wharf / Пристань сожалений (未練の波止場 — Miren no Hatoba)
6. Farewell Ship / Корабль прощания (別れ船 — Wakare Bune)
7. The Wharf / Пристань (波止場 — Hatoba)