Dimitri Dourakine - Casatschok C062-28004

Описание диска и визуальное оформление

Перед нами полноформатный альбом-гигант (LP) «Casatschok», выпущенный под именем несуществующего дирижера Dimitri Dourakine. Данный конкретный экземпляр — это немецкая печать лейбла Columbia / EMI (каталожный номер 1 C 062-28 004), изданная в 1969 году.

Оформление конверта: Дизайн пластинки кричит о моде 1960-х годов. На лицевой стороне на фоне стилизованного, красочного Собора Василия Блаженного изображена блондинка в черном мини-платье и сапогах, танцующая модный клубный танец того времени — «казачок». Интересная деталь: в правом нижнем углу лицевой обложки есть аннотация на немецком языке: «Moskau kommt via Paris auf Ihre Party! Natürlich Stereo» («Москва приходит на вашу вечеринку через Париж! Разумеется, в стерео»). Эта фраза идеально раскрывает суть пластинки — это псевдорусская музыка, сделанная французами для европейских дискотек.

На задней стороне конверта размещено крупное фото той же танцующей девушки, трек-лист и стандартное техническое предупреждение на немецком языке о правилах проигрывания стерео-пластинок (о необходимости использования легкого тонарма и бережном хранении).

Интересные факты об издании

1. Ошибка на обложке: Если внимательно сравнить трек-лист на задней стороне конверта (Скриншот 3) и на пятаке первой стороны пластинки (Скриншот 4), можно заметить полиграфическую ошибку. На конверте для Стороны 1 указано всего 5 треков. Однако на самом яблоке пластинки их 6. Дизайнеры обложки забыли вписать знаменитый трек «Otchichornia» (Очи черные), который идет под номером 4.
2. Авторство хита: Главный трек «Casatschok» приписан Борису Рубашкину (Boris Rubaschkin) — реальному австрийскому и русскому певцу-эмигранту, который первым адаптировал мелодию советской «Катюши» под модный в Европе танец.
3. Звездные авторы: Среди композиторов французских треков на альбоме числятся настоящие легенды. Например, знаменитый кинокомпозитор Владимир Косма (Wladimir Kosma) и джазмен Клод Боллинг (Claude Bolling) написали трек «La de dion bouton», а Даниэль Вангарда (Daniel Vangarde — отец Тома Бэнгалтера из Daft Punk) выступил соавтором «Pauvre Cow-Boy».

Исполнители

Как уже упоминалось, оркестра Dimitri Dourakine в реальности не существовало. В записи пластинки принимали участие высокопрофессиональные безымянные сессионные музыканты французского отделения Philips/EMI. Солируют в основном балалайки, духовые инструменты (трубы) и мощная ритм-секция, характерная для фанка и эстрады 60-х.

Отзывы на пластинку

Среди коллекционеров винила и любителей ретро-музыки этот альбом имеет статус «культового китча».

• Звук: Немецкие прессы (GEMA) лейбла Columbia тех лет славятся отличным, плотным стереозвучанием. Слушатели отмечают глубокий бас и яркие высокие частоты.
• Настроение: Альбом часто называют «идеальной музыкой для тематических ретро-вечеринок». Это очень веселая, танцевальная и наивная инструментальная музыка, не претендующая на академическую серьезность. Европейцы превратили меланхоличные славянские мотивы в жизнерадостный дискотечный поп.

Трек-лист / Tracklist

(Составлен на основе яблок пластинки, так как на конверте допущена ошибка)

Сторона 1 (Side 1 / Seite 1):

1. Casatschok (Казачок) — 2:42
2. Boublitshki (Бублички) — 2:30
3. Paprika, Kaviar, Wodka (Паприка, икра, водка) — 2:51
4. Otchichornia (Очи черные) — 2:08
5. La de dion bouton (Де Дион-Бутон) — 2:27
6. Pauvre Cow-Boy (Бедный ковбой) — 2:27

Сторона 2 (Side 2 / Seite 2):

1. Da, da, niet, niet, niet (Да, да, нет, нет, нет) — 2:39
2. Kalinka (Калинка) — 3:00
3. Toi, toi, toi (Твой, твой, твой / Тебе, тебе, тебе) — 2:23
4. Adelina (Аделина) — 3:24
5. Those Were The Days (Дорогой длинною) — 2:33
6. Le tzigane amoureux (Влюбленный цыган) — 2:10