Feodor Swetlanow Ensemble - Ca-Ca-Casatschok (1969) HLP-10248

Конец 1960-х годов в Европе ознаменовался необычным танцевальным помешательством — модой на танец «Казачок» (Casatschok). Вслед за успехом Бориса Рубашкина и французских продюсеров, немецкие звукозаписывающие лейблы начали массово выпускать музыку, стилизованную под русские народные мотивы, но адаптированную для европейских дискотек.

Ярчайшим представителем этого тренда является альбом «Ca-Ca-Casatschok», выпущенный в 1969 году.

Описание диска и факты об издании

Изучив конверт и лейблы (яблоки) представленной виниловой пластинки, можно собрать интересную фактологию:

• Лейбл и серия: Пластинка выпущена западногерманской компанией Metronome Records GmbH. Она вышла в рамках бюджетной серии «Brillant», которая была призвана массово продавать популярную музыку по доступной цене.
• Год и номер: Каталожный номер издания — HLP 10 248. На ярко-красных яблоках пластинки четко указан год производства — 1969 (значок ℗ 1969).
• Формат: Запись сделана в формате STEREO, однако на лицевой стороне обложки присутствует пометка «auch MONO abspielbar» (также воспроизводится в моно). Это было важно для конца 60-х, когда не у всех покупателей были современные стереосистемы.
• Оформление конверта: Лицевая обложка резко контрастирует с «народным» названием альбома. На ней изображена девушка в современных (для конца 60-х) брюках-клеш и топе, танцующая в психоделическом клубном освещении. Это подчеркивает, что «Казачок» позиционировался не как фольклор, а как модный молодежный диско-танец.
  • Фото для обложки: Агентство Three Lions, New York.
  • Дизайн: Atelier Paul & Räth, Hamburg.
• Задняя сторона конверта: В отличие от дорогих изданий, здесь нет аннотации к альбому. Вся задняя обложка — это рекламный каталог других релизов лейбла Metronome (шлягеры, марши, народная музыка, оперетты), что было стандартной практикой для бюджетных пластинок того времени.

Об исполнителях: феномен «псевдо-русских» ансамблей

Имена исполнителей на обложке — Feodor-Swetlanow-Ensemble (Ансамбль Федора Светланова) и Orchester Alexandrov Karazov (Оркестр Александрова Каразова) — звучат монументально, но на самом деле являются вымышленными.

Это классический пример студийного проекта. Под громкими «русскими» псевдонимами скрываются профессиональные немецкие сессионные музыканты и аранжировщики, нанятые лейблом Metronome специально для записи этого альбома на волне популярности «Казачка».

Доказательством тому служат имена композиторов, указанных на лейблах в скобках к каждому треку: Binder, Moslem, Moslener, Petersen, Nagel. Исключение составляет лишь первый трек «Casatschok», где указано авторство Бориса Рубашкина (Boris Rubaschkin) — австрийского певца русского происхождения, который и запустил моду на этот танец в Германии. Остальные треки — это фантазии немецких авторов на тему России (так называемая музыкальная «клюква»).

Отзывы и восприятие

В 1969 году эта пластинка была сугубо утилитарным продуктом — ее покупали для домашних вечеринок (Schlager-party), чтобы весело танцевать под заводной, ритмичный бит.

Сегодня же этот альбом не оценивается с точки зрения высокой художественной ценности. В среде коллекционеров винила он ценится как:

1. Артефакт эпохи: Забавный памятник кратковременной европейской моде на «Casatschok».
2. Музыкальный китч: Любители жанров Easy Listening, Lounge и Euro-Pop 60-х любят эту пластинку за ее наивность, бодрые духовые партии, балалаечные семплы и мощный, стереотипный немецкий задор. Звучание пластинки (немецкий пресс Metronome) традиционно для тех лет отличается высоким качеством, плотными басами и хорошей динамикой.

Трек-лист альбома (Tracklist)

Обратите внимание на то, как немецкие продюсеры добавляли слово «Casatschok» абсолютно к любому клишированному понятию, связанному с Россией.

Сторона 1 (Seite 1)

1. Casatschok (Казачок) — исполняет Orchester Alexandrov Karazov (2:43)
2. Taiga-Casatschok (Тайга-Казачок) (3:31)
3. Katjuschka-Casatschok (Катюшка-Казачок) (2:58)
4. Zigeuner-Casatschok (Цыганский казачок) (3:17)
5. Kalinka-Casatschok (Калинка-Казачок) (3:14)
6. Wolga-Casatschok (Волга-Казачок) (2:12)

Сторона 2 (Seite 2)

1. Moskwa-Casatschok (Москва-Казачок) (2:53)
2. Kasanka-Casatschok (Казанка-Казачок) (2:26)
3. Troika-Casatschok (Тройка-Казачок) (2:55)
4. Kosaken-Casatschok (Казачий казачок) (3:56)
5. Stjenka-Rasin Casatschok (Стенька Разин-Казачок) (3:23)
6. Schwarze-Augen-Casatschok (Очи черные-Казачок) (3:21)