Golden Sounds, Tokyo Union Orchestra - Kayo hits Bok Complete Works (3LP) TR-6109-11

Описание диска и факты об издании

«歌謡ヒット大全集» (Kayou Hitto Daizenshuu / Полное собрание эстрадных хитов) — это монументальный бокс-сет, состоящий из трех виниловых пластинок. Он был выпущен японским лейблом Toshiba Records (отделение Toshiba Musical Industries Ltd.). Каталожные номера пластинок: TR-6109, TR-6110, TR-6111.

• Дата выпуска: На яблоках и конверте точный год не указан, однако анализ репертуара (включающего суперхиты конца 1968 и 1969 годов, такие как «Blue Light Yokohama», «Yoake no Scat» и «Kinjirareta Koi») позволяет уверенно датировать это издание 1969 или 1970 годом.
• Концепция: Это антология японской поп-музыки (каёкёку) конца 60-х годов в инструментальном изложении. На шести сторонах собрано 42 трека — практически все песни, звучавшие тогда из каждого радиоприемника в Японии.
• Издание и цена: Это премиальный релиз. На задней обложке указана цена 3,000 иен, что для конца 60-х было весьма солидной суммой, эквивалентной стоимости подарочного издания.
• Оформление (Cover Art): На обложках бокс-сета и внутренних буклетах изображены привлекательные европейские модели-блондинки. Этот дизайнерский прием («cheesecake covers») был стандартом для жанра Mood Music в Японии. Такая эстетика придавала релизу налет западной роскоши и была нацелена на основную аудиторию подобных пластинок — взрослых состоятельных мужчин, покупавших музыку для домашнего отдыха или автомобильных поездок.

Об исполнителях и отзывах

На буклете и яблоках указаны сразу три коллектива, принимавших участие в записи, и один аранжировщик:

• Golden Sounds (ゴールデン・サウンズ) — фирменный студийный ансамбль лейбла Toshiba, специализировавшийся на поп-эстраде.
• Art Pops Orchestra (アート・ポップス・オーケストラ) — симфоническо-эстрадный оркестр для создания пышного струнного звучания.
• Tokyo Union Orchestra (東京ユニオン・オーケストラ) — знаменитый японский биг-бэнд (часто выступавший под управлением Тацуи Такахаси), обеспечивший мощную духовую секцию на этих записях.
• Аранжировщик: Хисаси Мори (毛利 久 / Hisashi Mori). Он проделал колоссальную работу, объединив звучание эстрадного ансамбля, симфонического оркестра и джазового биг-бэнда, чтобы вокальные хиты не потеряли своей энергии без слов.

Отзывы и восприятие: В год своего выхода этот бокс-сет представлял собой идеальный сборник фоновой музыки (BGM) формата Easy Listening. Его можно было услышать в лобби дорогих отелей Гинзы, ресторанах и гостиных японского среднего класса. Сегодня такие 3-LP издания ценятся коллекционерами по двум причинам:

1. Историческая ценность: Это настоящая энциклопедия эпохи Сёва без единого слова. Идеальный срез поп-культуры Японии рубежа 60-70-х.
2. Звук для диджеев: Мощные биг-бэнд аранжировки и четкая ритм-секция делают многие треки с этого сборника отличным материалом для семплирования или сетов в стиле Showa Kayoukyoku.

Трек-лист (Tracklist)

Ниже представлен перевод всех 42 композиций на английский и русский языки с оригинальными японскими названиями.

Пластинка 1 (TR-6109)

Сторона 1 (Side 1)

1. Blue Light Yokohama / Синий свет Иокогамы (Blue Light Yokohama)
2. Sometimes Like a Motherless Child / Иногда словно ребенок без матери (Tokiniwa Haha no Nai Ko no Yoni)
3. Dawn Scat / Скэт на рассвете (Yoake no Scat)
4. Miracle of Love / Чудо любви (Ai no Kiseki)
5. I Want to Ride a Cloud / Хочу прокатиться на облаке (Kumo ni Noritai)
6. Slave of Love / Раба любви (Koi no Dorei)
7. Silver Rain / Серебряный дождь (Giniro no Ame)

Сторона 2 (Side 2)

1. Tears Are Fine / Слезы — это нормально (Namida de Ii no)
2. First Love / Первая любовь (Hatsukoi no Hito)
3. Stylish Rumor / Элегантный слух (Iki na Uwasa)
4. Angel's Scat / Ангельский скэт (Tenshi no Scat)
5. Love Me, Love Me / Люби меня, люби меня (Aishite Aishite)
6. Love Thief / Вор любви (Koi Dorobou)
7. Mysterious Sun / Таинственное солнце (Fushigi na Taiyou)

Пластинка 2 (TR-6110)

Сторона 3 (Side 3)

1. Forbidden Love / Запретная любовь (Kinjirareta Koi)
2. In the Case of Francine / В случае Франсин (Francine no Baai)
3. Suddenly One Day / Внезапно в один из дней (Aru Hi Totsuzen)
4. Wind / Ветер (Kaze)
5. White Swing / Белые качели (Shiroi Buranko)
6. Lullaby of a Wanderer / Колыбельная странника (Sasurai-bito no Komoriuta)
7. Beautiful Misunderstanding / Красивое недоразумение (Utsukushii Gokai)

Сторона 4 (Side 4)

1. Nagasaki Was Rainy Today Too / В Нагасаки сегодня тоже шел дождь (Nagasaki wa Kyo mo Ame Datta)
2. Season of Love / Сезон любви (Koi no Kisetsu)
3. Goodnight Baby / Спокойной ночи, детка (Good Night Baby)
4. Love is Scary / Любить — страшно (Aisuru tte Kowai)
5. Starry Sky Romance / Романтика звездного неба (Hoshizora no Romance)
6. You Knew Too Much / Ты слишком много знал (Shirisugita no ne)
7. Season of Tears / Сезон слез (Namida no Kisetsu)

Пластинка 3 (TR-6111)

Сторона 5 (Side 5)

1. Port Town Blues / Блюз портового города (Minatomachi Blues)
2. I Want to Meet You / Хочу встретиться с тобой (Kimi ni Aitai)
3. Because You Are the Wife of My Heart / Потому что ты — жена моего сердца (Kimi wa Kokoro no Tsuma Dakara)
4. Heat Haze of Love / Марево любви (Koi no Kagerou)
5. Woman / Женщина (Onna)
6. Older Woman / Женщина постарше (Toshiue no Onna)
7. Night in Atami / Ночь в Атами (Atami no Yoru)

Сторона 6 (Side 6)

1. With You From Today / С тобой с сегодняшнего дня (Kyo kara Anata to)
2. Morning Kiss / Утренний поцелуй (Asa no Kuchizuke)
3. Traces of Love / Следы любви (Koi no Nagori)
4. Everyone in a Dream / Все как во сне (Minna Yume no Naka)
5. Kyoto, Kobe, Ginza / Киото, Кобе, Гинза (Kyoto, Kobe, Ginza)
6. I Didn't Know / Я не знал (Shiranakatta no)
7. Miyo-chan / Миё-тян (Miyo-chan)