Harumi Ibe - Summertime Shiretoko. This love forever (1971) MR-3163

Описание диска и факты об издании

Альбом Harumi Ibe — Shiretoko Ryojou / Kono Ai o Eien ni (知床旅情 / この愛を永遠に), вышедший в рамках серии «Золотая гитара Харуми Ибэ», является ярким представителем японского жанра Mood Music начала 1970-х годов. Название объединяет два главных хита пластинки: «Путешествие на Сирэтоко» и «Эту любовь навеки».

Факты, основанные на фотографиях и данных об издании:

• Лейбл: Polydor Records. Произведено компанией Nippon Grammophon Co., Ltd., Japan.
• Каталожный номер: MR 3163.
• Год выпуска: 1971 (об этом свидетельствует репертуар, а также производственный код R 7105 на задней стороне обложки, где 71 означает год).
• Формат: Стерео, 33 ⅓ об/мин, 12-дюймовый винил. Классический красный «яблочный» лейбл Polydor.
• Оригинальная цена: 1,700 иен.
• Оформление (Аннотация к визуалу): Дизайн конверта пропитан духом японского романтизма и путешествий. На лицевой стороне изображен потрясающий по красоте закат над скалистыми островами (вероятно, отсылка к полуострову Сирэтоко на Хоккайдо). Задняя обложка представляет собой фотоколлаж с силуэтом одинокого рыбака в лодке на фоне заходящего солнца, что идеально подчеркивает меланхоличное настроение музыки (особенно заглавного трека Shiretoko Ryojou).

Об исполнителях

• Харуми Ибэ (Harumi Ibe / 伊部晴美): На этой пластинке он выполняет сразу три роли: солирующий гитарист, аранжировщик и дирижер. Ибэ — культовая фигура японской эстрады и кинематографа. Его фирменный стиль — это глубокий, пронзительный звук гитары с легким влиянием сёрф-рока (The Ventures) и традиционной японской меланхолией (Enka).
• New Strings Orchestra (ニュー・ストリングス・オーケストラ): Студийный эстрадно-симфонический оркестр, аккомпанирующий гитаристу. Они создают плотную, бархатную стену звука из струнных и духовых инструментов, типичную для роскошных изданий эстрадной музыки того периода.

Отзывы и восприятие пластинки

В среде коллекционеров Showa Kayokyoku (японская эстрада эпохи Сёва) этот диск считается отличным образцом релаксационной музыки.

• Атмосфера: Слушатели отмечают невероятную визуальность музыки — она звучит как саундтрек к старому японскому фильму о путешествиях, одиночестве и любви. Гитара Харуми Ибэ здесь «поет» вместо вокалиста, точно передавая все интонации и вздохи.
• Репертуар: Особо выделяют заглавный трек Shiretoko Ryojou. В 1970-1971 годах эта песня (в вокальном исполнении Токико Като) была абсолютным хитом в Японии, и гитарная версия Ибэ стала одной из самых любимых инструментальных интерпретаций в стране. Также на диске присутствует прекрасный кавер на хит группы The Ventures — Kyoto Boujou (Тоска по Киото).

Трек-лист (Tracklist)

Сторона A (Side A):

1. Путешествие на Сирэтоко / Shiretoko Journey (Shiretoko Ryojou / 知床旅情)
2. Тоска по родине / Homesickness (Boukyou / 望郷)
3. Женская гордость / Woman's Pride (Onna no Iji / 女の意地)
4. Головокружение / Vertigo (Memai / めまい)
5. Люби всё / Love Everything (Subete o Aishite / すべてを愛して)
6. После расставания / After Parting (Wakareta Ato de / 別れたあとで)
7. Объятие / Embrace (Houyou / 抱擁)
8. Тоска по Киото / Kyoto Yearning (Kyoto Boujou / 京都慕情) — хит The Ventures

Сторона B (Side B):

1. Эту любовь навеки / This Love Forever (Kono Ai o Eien ni / この愛を永遠に)
2. Не останавливай / Don't Stop (Tomenaide / 止めないで)
3. Три женщины / Three Women (Sannin no Onna / 三人の女)
4. Земля вращается / The Earth Spins (Chikyuu wa Mawaru yo / 地球は回るよ)
5. Революция роз / Revolution of Roses (Bara no Kakumei / 薔薇の革命)
6. В поисках пустоши / Seeking the Wilderness (Kouya o Motomete / 荒野をもとめて)
7. Оправдания, обернутые в любовь / Excuses Wrapped in Love (Ai de Kurunda Iiwake / 愛でくるんだ言訳)
8. Прекрасно сгорая / Burning Beautifully (Utsukushiku Moete / 美しく燃えて)