J.Young Grand Orchestra - Your Hit Parade 1958 BL-1024

Виниловая пластинка «Your Hit Parade NO. 4: 1958» в исполнении J. Young Grand Orchestra — это яркий представитель японской индустрии «Easy Listening» (легкой инструментальной музыки), выпускавшейся для внутреннего рынка. Этот диск представляет собой музыкальную капсулу времени, предлагая слушателю инструментальные версии самых громких мировых хитов, звучавших в Японии в 1958 году.

Описание диска и факты об издании

Пластинка была выпущена японской звукозаписывающей компанией Teichiku Records Co., Ltd. в рамках бюджетной серии «Best and Best Series — Popular».

Ключевые факты о релизе (по аннотациям с конверта и яблок):

• Каталожный номер: BL-1024 (матрицы LS-2058 / LS-2059).
• Концепция: Как гласит японский текст на обложке «1958年度 ベスト10の記録», этот альбом — это «Запись 10 лучших хитов 1958 года».
• Сотрудничество с радио: На задней стороне конверта указано: «協力 ＝ 文化放送» (При содействии Nippon Cultural Broadcasting). Это означает, что трек-лист альбома был составлен на основе реального хит-парада популярной токийской радиостанции JOQR (которая выпускала передачу Your Hit Parade).
• Цена: На задней обложке напечатана цена ¥1,000. В 60-е и 70-е годы в Японии это был стандартный прайс для переизданий и бюджетных оркестровых пластинок.
• Оформление: Обложка привлекает внимание своим сюрреалистичным, почти психоделическим дизайном, характерным для японского поп-арта конца 60-х – начала 70-х годов: разделенное женское лицо с бабочками на месте носа и губ.
• Формат: 33 ⅓ RPM, High Fidelity Stereo.

Об исполнителе: J. Young Grand Orchestra

В Японии в 1960-70-х годах был огромный спрос на инструментальную музыку. Крупные лейблы, такие как Teichiku, часто не покупали дорогие лицензии на оригинальные западные записи, а собирали в студии лучших сессионных джазовых и классических музыкантов страны.

J. Young Grand Orchestra — это не гастролирующий коллектив, а студийный оркестр (house band) лейбла Teichiku. Под этим звучным англоязычным псевдонимом скрывались виртуозные японские музыканты, задачей которых было максимально качественно, но со своим колоритом, переиграть западные шлягеры.

Отзывы и ценность для коллекционеров

Подобные пластинки изначально рассматривались как фоновая музыка (BGM) для кафе, универмагов или домашнего прослушивания. Музыкальная критика того времени редко обозревала такие релизы всерьез. Однако сегодня этот альбом представляет большой интерес для коллекционеров японского винила (City Pop и Showa Kayo эпохи) и любителей жанра «Lounge». Слушатели ценят эту пластинку за:

1. Высочайшее качество записи. Японские инженеры Teichiku славились умением создавать широкий, кристально чистый стереозвук.
2. Ностальгическую атмосферу. Оркестровые аранжировки придают рок-н-ролльным хитам (таким как песни Пола Анки или Элвиса Пресли) кинематографичное, эстрадное звучание.

Трек-лист альбома (Tracklist)

Альбом содержит 10 треков — по 5 на каждой стороне. Ниже представлен список композиций с переводом на английский и русский языки, а также с указанием оригинальных исполнителей или фильмов.

Side-1 (Сторона 1) — LS-2058

1. エデンの東 / East of Eden / К востоку от Эдема (Тема из одноименного фильма) – 2:43
2. ダイアナ / Diana / Диана (Хит Пола Анки) – 3:36
3. 君はわが運命 / You Are My Destiny / Ты моя судьба (Хит Пола Анки) – 2:28
4. 真夜中のブルース / Midnight Blues / Полуночный блюз – 2:46
5. 月影のなぎさ / Moonlight Swim / Купание при луне (Хит Энтони Перкинса / Элвиса Пресли) – 2:47

Side-2 (Сторона 2) — LS-2059

1. ボギー大佐マーチ / Colonel Bogey March / Марш полковника Боги (Из фильма «Мост через реку Квай») – 2:43
2. 河は呼んでる / L'Eau Vive / Живая вода [Река зовет] (Хит Ги Беара) – 2:48
3. クレイジー・ラブ / Crazy Love / Сумасшедшая любовь (Хит Пола Анки) – 3:08
4. 思い出の指環 / Wear My Ring Around Your Neck / Носи мое кольцо на шее (Хит Элвиса Пресли) – 3:10
5. シャル・ウイ・ダンス / Shall We Dance? / Потанцуем? (Из мюзикла «Король и я») – 2:44