Kaoru Akimoto - Namida de Ii no (1969) MR-3081

Kaoru Akimoto — Tenor Sax: Namida de Ii no (1969) [MR-3081]

«秋本薫のテナー・サックス / 涙でいいの» (Тенор-саксофон Каору Акимото / Пусть будут слезы) — великолепный инструментальный лонгплей, выпущенный в декабре 1969 года на культовом лейбле Polydor.

Пластинка представляет собой изысканную коллекцию инструментальных кавер-версий главных японских эстрадных хитов (каёкёку) второй половины 1969 года. Главная концепция альбома — светлая грусть, ностальгия и романтика уходящего года.

Факты об издании

• Каталожный номер: MR-3081 (Stereo).
• Лейбл: Polydor / Manufactured by Nippon Grammophon Co., Ltd. Japan.
• Дата релиза: Декабрь 1969 года. На это указывает производственный код печати конверта SE 6912 на задней обложке (69 — год, 12 — декабрь).
• Формат: 12-дюймовая виниловая пластинка (LP), 33⅓ RPM.
• Оригинальная цена: 1 700 иен.

Оформление конверта и диска

• Лицевая сторона: Портрет задумчивой молодой европейской девушки со светлыми волосами, которая смотрится в старинное зеркало в роскошной позолоченной раме на фоне темного резного дерева. Название альбома написано стильным желтым шрифтом в стиле японской каллиграфии.
• Обратная сторона: Та же девушка в зеленом платье изображена среди цветущей белой сакуры. Такое оформление подчеркивает смену времен года и меланхоличный характер музыки.
• Этикетки (Labels): Яркий оранжево-красный лейбл Polydor с черным логотипом-полукругом, характерный для конца 1960-х годов. На этикетках нанесены логотип JASRAC и подробный список треков с указанием композиторов.

Аннотация с конверта и концепция

Оригинальный текст на развороте и вкладке пластинки подчеркивает терапевтический эффект этой музыки:

«Когда наступает вечер и город погружается в сумерки, нет лучшего спутника, чем глубокий и бархатный голос тенор-саксофона Каору Акимото. Этот альбом собран из песен, которые заставляли наши сердца трепетать в этом году. Каждая нота здесь — это воспоминание, бережно обернутое в роскошные оркестровые аранжировки».

Информация об исполнителях

• Каору Акимото (秋本薫) — тенор-саксофон. Выдающийся японский музыкант. Его саксофон называют «поющим» за его невероятную схожесть с человеческим вокалом — он умеет передавать тончайшие оттенки грусти, нежности и драматизма.
• Полидор-Оркестр (ポリドール・オーケストラ) — сопровождение. Ведущий эстрадно-симфонический оркестр лейбла, создающий плотную, но мягкую стерео-подложку из струнных и аналоговых клавишных.
• Ёсихико Каваками (Yoshihiko Kawakami / 川上義彦) — аранжировщик. Мастер, превративший вокальные поп-шлягеры в глубокие лаунж-композиции.

Отзывы аудиофилов и критиков

• Теплый аналоговый звук: Коллекционеры ценят этот релиз за мягкий мастеринг от Nippon Grammophon. Саксофон звучит объемно и тепло, без резких высоких частот.
• Атмосферность: Альбом признан идеальным «саундтреком для дождливого вечера». Он отлично воссоздает эстетику токийских баров эпохи Сёва.

Треклист (Tracklist)

Сторона А (Side A)

1. 涙でいいの (Namida de Ii no)
   • Русский: Пусть будут слезы / English: Tears Are Fine
2. 花と涙 (Hana to Namida)
   • Русский: Цветы и слезы / English: Flowers and Tears
3. 銀色の雨 (Gin'iro no Ame)
   • Русский: Серебряный дождь / English: Silver Rain
4. いいじゃないの幸せならば (Ii ja nai no Shiawase nara ba)
   • Русский: Разве это не хорошо, если мы счастливы? / English: Isn't It Fine If We're Happy?
5. 人形の家 (Ningyō no Ie)
   • Русский: Кукольный домик / English: Doll's House
6. 懐かしの人 (Natsukashi no Hito)
   • Русский: Тот, по кому я скучаю / English: The Person I Miss
7. バラ色の月 (Bara-iro no Tsuki)
   • Русский: Розовая луна / English: Rose-Colored Moon
8. 海辺の石段 (Umibe no Ishidan)
   • Русский: Каменные ступени у моря / English: Stone Steps by the Seaside

Сторона B (Side B)

1. あなたの心に (Anata no Kokoro ni)
   • Русский: В твоем сердце / English: In Your Heart
2. 星空のロマンス (Hoshizora no Romance)
   • Русский: Романс звездного неба / English: Romance of the Starry Sky
3. まごころ (Magokoro)
   • Русский: Искренность / English: Sincerity
4. 朝陽のまえに (Asahi no Mae ni)
   • Русский: Перед утренним солнцем / English: Before the Morning Sun
5. 愛の化石 (Ai no Kaseki)
   • Русский: Окаменелость любви / English: Fossil of Love
6. 気にかかる (Ki ni Kakaru)
   • Русский: Беспокойство (Меня это волнует) / English: It's On My Mind
7. 涙のみなと (Namida no Minato)
   • Русский: Порт слез / English: Harbor of Tears
8. ひとり寝の子守唄 (Hitorine no Lullaby)
   • Русский: Колыбельная для одинокого сна / English: Lullaby for Sleeping Alone