68 All Stars, Yujiro Mabuchi - 18 Big Hit Melodies. Showers of Kyoto (1972) GW-5231

Перед нами великолепный образец эстрадной инструментальной музыки Японии начала 70-х. Альбом называется «京のにわか雨・まるで飛べない小鳥のように — 魅惑のヒット歌謡ベスト18» (Kyo no Niwaka Ame / Marude Tobenai Kotori no Yoni — Miwaku no Hit Kayo Best 18), что переводится как «Внезапный дождь в Киото / Словно не умеющая летать птичка — 18 лучших очаровательных хитов». Английский подзаголовок: 18 BIG HIT MELODIES.

Ключевые факты:

• Издатель: Nippon Crown Co., Ltd., Токио, Япония.
• Серия: Golden Stereo Series (знак премиального качества стерео-изданий).
• Каталожный номер: GW-5231 (матрицы CSL-1909 / CSL-1910).
• Дата релиза: Август 1972 года (указано на яблоках: © Aug. '72).
• Цена: ¥1,500 (указана на оби).
• Оформление: В отличие от предыдущих релизов этой серии, где использовался cheesecake art (фото западных девушек в купальниках), здесь обложка выдержана в традиционном японском стиле. На ней изображена девушка в кимоно с традиционным зонтом (вагаса) на каменных ступенях. Это прямо отсылает к заглавному треку — хиту «Kyo no Niwaka Ame» (Дождь в Киото), задавая более меланхоличное, традиционное настроение.

Исполнители и концепция альбома

Хотя в западных каталогах пластинку часто приписывают только Юдзиро Мабути, лента «оби» (розовая полоса слева) ясно указывает, что это масштабный сборник, в котором приняли участие четыре разных коллектива. Они чередуются, придавая разное звучание каждому хиту:

1. Юдзиро Мабути и '68 All Stars (まぶち・ゆうじろう '68オールスターズ) — густой и эмоциональный тенор-саксофон.
2. Тосиро Ито и '68 All Stars (いとう敏郎と '68オールスターズ) — традиционные эстрадные аранжировки (вероятно, труба/гитара).
3. Ёдзи Ямасита и Hawaiian All Stars (山下洋治とハワイアン・オールスターズ) — привносят в японскую поп-музыку звучание гавайской стил-гитары (тропическая экзотика).
4. Куни Кавати и его группа (クニ河内とそのグループ) — самый интересный факт для коллекционеров. Куни Кавати — легендарный японский клавишник и аранжировщик, работавший в жанрах психоделического рока, прога и джаз-фанка. Его участие добавляет альбому невероятный грув.

Отзывы и восприятие

Как и большинство дисков жанра Mood Music, альбом издавался как фоновая музыка (BGM) для заведений и домашнего отдыха, поэтому музыкальная пресса 1972 года его не рецензировала.

Сегодня статус альбома таков:

• Среди диджеев (Diggers): Присутствие Куни Кавати делает этот диск предметом поиска. Битмейкеры ищут здесь жирные барабанные сбивки, плотный бас и фанковые клавишные партии для семплирования.
• Среди слушателей: Это потрясающе красивый саундтрек эпохи Сёва, варьирующийся от меланхоличного нуар-джаза (саксофон Мабути) до легкого лаунжа и гавайской экзотики.

Трек-лист / Tracklist

Сторона A (Side A):

1. 京のにわか雨 / Kyo no Niwaka Ame (Sudden Shower in Kyoto) / Внезапный дождь в Киото
2. BABY (ベイビー) / Baby / Малыш
3. ひとりじゃないの / Hitori Ja Nai No (You're Not Alone) / Ты не одинок
4. 別れの旅 / Wakare no Tabi (Journey of Parting) / Путешествие расставания
5. 純潔 / Junketsu (Purity) / Невинность
6. 心の痛み / Kokoro no Itami (Heartache) / Боль в сердце
7. 風の日のバラード / Kaze no Hi no Ballad (Windy Day Ballad) / Баллада ветреного дня
8. 恋の追跡 / Koi no Tsuiseki (Pursuit of Love) / Погоня за любовью
9. 瀬戸の花嫁 / Seto no Hanayome (Seto Bride) / Невеста из Сэто

Сторона B (Side B):

1. 素足の世代 / Suashi no Sedai (Barefoot Generation) / Босоногое поколение
2. まるで飛べない小鳥のように / Marude Tobenai Kotori no Yoni (Like a Little Bird That Can't Fly) / Словно птичка, не умеющая летать
3. 鉄橋をわたると涙がはじまる / Tekkyo o Wataru to Namida ga Hajimaru (Tears Begin When Crossing the Iron Bridge) / Слезы начинаются, когда переходишь железный мост
4. ふりむかないで / Furimukanaide (Don't Look Back) / Не оглядывайся
5. どうにもとまらない / Dounimo Tomaranai (I Can't Stop) / Невозможно остановиться
6. 運がよければいいことあるさ / Un ga Yokereba Ii Koto Aru sa (Good Things Happen If You're Lucky) / Если повезет, случится что-то хорошее
7. 太陽に愛されたい / Taiyo ni Aisaretai (I Want to Be Loved by the Sun) / Хочу быть любимым солнцем
8. 待っている女 / Matte Iru Onna (Waiting Woman) / Ждущая женщина
9. 芽ばえ / Mebae (Budding) / Зарождение