Aki Yashiro - Enka travel diary (1982) 28AL0001

Перед нами студийный альбом «演歌旅日記» (Enka Tabinikki), что переводится как «Путевой дневник энки» (или «Дневник путешествий с энкой»).

Ключевые факты:

• Исполнитель: Аки Ясиро (八代亜紀 / Aki Yashiro).
• Название альбома: 演歌旅日記 (Enka Tabinikki). Полное название на лейбле: «Мемориальный диск к 10-летию певческой карьеры Аки Ясиро: Путевой дневник энки».
• Лейбл: Century Records (дистрибуция Canyon Records).
• Каталожный номер: 28AL0001.
• Дата релиза: Апрель 1982 года (указано на лейблах ℗'82.4).
• Цена: ¥2,800.
• Формат: LP, 33 ⅓ R.P.M., Stereo.
• Главная особенность (Важный факт): В отличие от большинства ее альбомов, где песни писали наемные профессионалы, абсолютно все тексты и музыка на этой пластинке написаны самой Аки Ясиро (на вкладыше указано: 作詩・作曲＝八代亜紀). Это уникальный авторский альбом певицы (Singer-Songwriter).
• Оформление: Конверт прекрасно передает настроение. На лицевой стороне — эффектный, обдуваемый ветром портрет певицы, символизирующий дорогу и путешествия. На заднике — милое фото улыбающейся Аки с щенком биглем в руках. Внутренние фото показывают ее в очках с ручкой и блокнотом, подчеркивая статус автора-композитора.

Аннотация с конверта (Послание Аки Ясиро)

На внутреннем вкладыше напечатано трогательное личное послание певицы поклонникам. Вот его краткий перевод и суть:

«С самого детства я любила петь, рисовать картины и писать стихи. Этот, 1982 год (57 год Сёва) — знаковый для меня. Исполняется ровно 10 лет с момента выхода моего прорывного хита «Namida Koi». Все эти 10 лет, возвращаясь поздно ночью в гостиничные номера во время гастролей, я понемногу писала стихи в свой блокнот. Мой директор случайно увидел их и пообещал: «Если ты выиграешь Гран-при, мы выпустим пластинку с твоими авторскими песнями на память». Конечно, я не профессиональный поэт или композитор, но я написала о жизни и любви людей, которые меня окружают, так, как я это чувствую. Это незрелые работы, но я вложила в их запись всю душу. Я буду счастлива, если вам понравится хотя бы одна песня. Весна 1982, Аки».

Информация об исполнителе

Аки Ясиро (1950–2023) — легендарная исполнительница, «Королева энки», известная своим фирменным хрипловатым вокалом. Альбом «Enka Tabinikki» знаменует важный переходный этап в ее карьере. В начале 1980-х она покинула свой многолетний лейбл Teichiku и перешла на свежесозданный Century Records (данный винил имеет серийный номер 0001, что делает его одним из первых релизов лейбла). Здесь она получила больше творческой свободы, что и вылилось в создание этого полностью авторского альбома.

Отзывы и восприятие

• Реакция фанатов: Поклонники восприняли этот альбом с большой теплотой. Он воспринимается как интимный диалог с певицей. Тексты, хоть и простые (как она сама признается в аннотации), но очень искренние.
• Музыкальность: Критики отмечали, что музыка, написанная Аки Ясиро (аранжировки делали профессионалы: Кошо Сайто, Кен Кё, Такаси Рюзаки), идеально подходит под ее вокальный диапазон.
• Изюминка: Трек «Yofuke no futari» (Двое глубокой ночью) записан дуэтом с певцом Нобору Масудой (Noboru Masuda), что добавило разнообразия звучанию пластинки.

Трек-лист / Tracklist

Песни представлены на японском, с транслитерацией (ромадзи) и переводом на английский и русский языки. Музыка и слова всех песен — Аки Ясиро.

Сторона 1 (Side 1):

1. うれし泣き / Ureshinaki (Tears of Joy) / Слезы радости (3:03)
2. いい顔になったね / Ii kao ni natta ne (You Look Good Now) / Ты стал выглядеть лучше (3:52)
3. 死ぬも生きるも / Shinu mo ikiru mo (In Life and Death) / И в жизни, и в смерти (3:22)
4. 私のさだめ / Watashi no sadame (My Fate) / Моя судьба (3:23)
5. 酔いがらみ / Yoigarami (Drunken Tangling) / Пьяная привязанность (4:00)
6. 夜更けの二人 / Yofuke no futari (Two People Late at Night) / Двое глубокой ночью — дуэт с Нобору Масудой (3:51)

Сторона 2 (Side 2): 7. しのび逢い / Shinobiai (Secret Rendezvous) / Тайная встреча (3:51) 8. 気がねするなよ！ / Kigane suru na yo! (Don't Be Hesitant!) / Не стесняйся! (3:20) 9. 花吹雪 / Hanafubuki (Falling Cherry Blossoms) / Вьюга из лепестков (3:08) 10. ごめんなさい / Gomennasai (I'm Sorry) / Прости меня (3:31) 11. 今夜は酔わせて / Kon'ya wa yowasete (Let Me Get Drunk Tonight) / Позволь мне напиться сегодня (3:04) 12. 新宿螢 / Shinjuku hotaru (Shinjuku Fireflies) / Светлячки Синдзюку (3:24)