Chiyo Okumura - Koi No Dorei & Nemuku Narumade (single)

Описание диска и факты о релизе

Перед нами оригинальное японское издание на 7-дюймовом виниле (сингл / EP), которое является не просто пластинкой, а настоящим культурным феноменом эпохи Сёва. Это абсолютный суперхит выдающейся певицы Тиё Окумуры.

Факты об издании:

• Формат: 7" виниловая пластинка (Single, 45 RPM), Стерео.
• Лейбл: Toshiba Records (производство Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan).
• Каталожный номер: TP-2162.
• Год выпуска: Июнь 1969 года.
• Цена оригинала: ¥370 (указана на обеих сторонах конверта).
• Оформление (Двойная обложка): Конверт традиционно для Японии выполнен в виде сложенного бумажного вкладыша. Примечательно, что релиз имеет две абсолютно разные, но равнозначные лицевые стороны (в зависимости от того, как сложить вкладыш). На обложке заглавного хита «Koi no Dorei» Тиё сидит в скромном, но притягательном бирюзовом платье, смотря на зрителя снизу вверх. На оборотной стороне (для песни «Nemuku Narumade») она предстает в более взрослом и дерзком образе — в бежевой блузе и темно-синих брюках на фоне античных колонн.
• Вкладыш: На внутреннем развороте напечатаны полные тексты обеих песен, имена авторов и точный хронометраж (2:55 для стороны А и 3:18 для стороны Б).
• Лейблы: На классических темно-синих «яблоках» Toshiba Records указана категория «流行歌» (Рюкока / Популярная эстрадная песня) и логотип японского общества по защите авторских прав JASRAC.

Информация об исполнительнице и создателях

• Тиё Окумура (Chiyo Okumura): Этот сингл стал переломным моментом и вершиной карьеры певицы. Заглавная песня «Koi no Dorei» (Раба любви) — это первая и самая знаменитая часть её так называемой «Трилогии любви» (за ней последуют хиты «Вор любви» и «Безумная любовь»). Именно здесь на 100% раскрылся её фирменный вокальный стиль «амаэ-гоэ» — сладкий, кокетливый, шепчущий голос с эротичным придыханием.
• Авторы: За создание этого шедевра отвечала команда гениев японской эстрады:
  • Слова: Рей Наканиси (Rei Nakanishi) — легендарный поэт, написавший весьма провокационный для 1969 года текст о женщине, готовой на всё ради своего мужчины.
  • Музыка: Кунихико Судзуки (Kunihiko Suzuki).
  • Аранжировки: Макото Кавагути (Makoto Kawaguchi).
• Аккомпанемент: Мощное и богатое оркестровое звучание обеспечил Toshiba Recording Orchestra.

Отзывы и ценность релиза

• Культурный шок и успех: Песня вызвала бурные обсуждения в обществе из-за текста («Я стала рабой любви… Я хочу быть женщиной по твоему вкусу»), но именно это, в сочетании с невероятной харизмой Тиё, сделало пластинку миллионным селлером и хитом №1 в Японии.
• Оценка коллекционеров: Сегодня этот сингл является краеугольным камнем любой коллекции японского ретро (Showa Kayo / Kayokyoku). Диджеи и меломаны обожают этот релиз за плотную, драматичную оркестровку с характерным для 60-х годов грувом, а также за безупречное аналоговое качество записи от Toshiba.

Трек-лист / Tracklist

Сторона A (TP-2162-A)

1. 恋の奴隷 / Раба любви / Koi no Dorei (2:55) (Слова: Рей Наканиси / Музыка: Кунихико Судзуки / Аранжировка: Макото Кавагути)

Сторона B (TP-2162-B) 2. 眠くなるまで / Пока не усну / Nemuku Narumade (3:18) (Слова: Рей Наканиси / Музыка: Кунихико Судзуки / Аранжировка: Макото Кавагути)