Hareyo Shibata - Awazuni Aishite. Neonmachi Burusu (1970) ALS-4504

Описание диска и факты об издании

Представленная виниловая пластинка — это яркий представитель жанра Mood Music (музыка для настроения) и инструментальной эстрады (Kayokyoku/Enka), популярной в Японии на рубеже 1960-х и 1970-х годов.

Основные характеристики релиза:

• Исполнитель: Hareyo Shibata (柴田晴代) и Columbia Orchestra.
• Название альбома: 逢わずに愛して / ネオン街ブルース (Awazuni Aishite / Neonmachi Burusu).
• Лейбл: Nippon Columbia Co., Ltd.
• Каталожный номер: ALS-4504.
• Формат: LP, 33 ⅓ RPM, Stereo.
• Дата выпуска: Май 1970 года (на лейблах указан копирайт

  © '70. 5

  ).
• Оригинальная цена: ¥1,500 (указана в левом нижнем углу задней обложки).

Аннотация и концепция издания: На обложке пластинки присутствуют надписи: «ゴールデン・ヒット・メロディ決定盤» (Окончательное издание золотых хит-мелодий) и «スチール・ギター・ムード» (Настроение стил-гитары). Это концептуальный альбом кавер-версий. Он состоит из инструментальных переработок самых громких японских поп-хитов конца 1969 — начала 1970 года.

Оформление обложки с портретом томной девушки с ярким макияжем и массивным перстнем — классический визуальный ход для пластинок в жанре «музыка для взрослых» (Mood / Lounge) того времени. Интересно, что на лицевой и задней стороне обложки использовано одно и то же фото, но крупным красным шрифтом выделены разные заглавные треки для Стороны А («Awazuni Aishite») и Стороны B («Neonmachi Burusu»).

Исполнители и создатели

• Солирующий инструмент (Стил-гитара): Хареё Сибата (Hareyo Shibata / 柴田晴代). Стил-гитара (гавайская гитара) традиционно ассоциировалась с тропической музыкой или кантри, однако в Японии её протяжное, плачущее и меланхоличное звучание идеально подошло для исполнения драматичных эстрадных песен (энка).
• Аранжировщик: Ясуфуми Кай (Yasufumi Kai / 甲斐靖文) — известный японский композитор и аранжировщик, мастерски адаптировавший поп-мелодии для больших составов.
• Аккомпанемент: Колумбийский оркестр (Columbia Orchestra).

Отзывы и ценность диска сегодня

В момент выхода такие пластинки служили фоновой музыкой в кафе, барах и домах. На них не писали рецензий в рок-журналах. Однако сегодня этот альбом представляет большой интерес для коллекционеров японского ретро-винила.

• Оценка коллекционеров: Альбом ценится за невероятно густое, аутентичное звучание эпохи Сёва (Showa Kayokyoku). Аналоговая запись студии Nippon Columbia славится своей теплотой.
• Слушатели отмечают роскошные оркестровые аранжировки Ясуфуми Кая и виртуозное, очень эмоциональное владение стил-гитарой Хареё Сибаты. Диск часто ищут любители экзотического лаунжа и битмейкеры в поисках нестандартных сэмплов с кинематографичной, немного нуарной атмосферой.

Трек-лист (Tracklist)

Сторона A (Side A): 逢わずに愛して (Awazuni Aishite)

1. 逢わずに愛して / Любить, не встречаясь / Love Without Meeting
2. 女のブルース / Женский блюз / Woman's Blues
3. あなたならどうする / Что бы ты сделал? / What Would You Do?
4. 国際線待合室 / Зал ожидания международных рейсов / International Flight Waiting Room
5. 燃える手 / Горящие руки / Burning Hands
6. 恋人 / Возлюбленный / Lover
7. 経験 / Опыт / Experience

Сторона B (Side B): ネオン街ブルース (Neonmachi Burusu)

1. ネオン街ブルース / Блюз неоновых улиц / Neon Street Blues
2. 恋ひとすじ / Преданность любви / Devoted to Love
3. 四つのお願い / Четыре просьбы / Four Requests
4. 恋狂い / Любовное безумие / Love Madness
5. 花のように / Как цветок / Like a Flower
6. 北国の町 / Северный город / Northern Town
7. 白い蝶のサンバ / Самба белой бабочки / White Butterfly Samba