Jack-Zill-Studio-Ensemble - Stenka Rasins Tanzparty (TF-4038-ST)

Описание и факты об издании

Jack-Zill-Studio-Ensemble – Stenka Rasins Tanzparty (Russian Folks Made For Dancing)

• Формат: LP (Виниловая пластинка, 33 ⅓ RPM, Stereo)
• Лейбл: Top Five
• Каталожный номер: TF 4038 ST
• Страна производства: Германия (Made in Germany / GEMA)
• Год выпуска: Конец 1960-х — начало 1970-х годов (судя по дизайну и пометке «auch mono abspielbar» — также воспроизводится в моно).
• Жанр: Easy Listening, Folk, Instrumental, Schlager

Аннотация и детали с конверта: Пластинка выпущена в рамках серии «top five». На лицевой стороне красуется яркая фотография танцующей пары в стилизованных, несколько стереотипных «русских народных» костюмах с деревянными ведерками. Подзаголовок гласит: «Russian Folks Made For Dancing» (Русские народные мелодии, созданные для танцев).

Самая важная информация для коллекционеров скрыта мелким шрифтом на задней стороне обложки в самом низу: «MPS-Records GmbH, Villingen». Это означает, что производство и дистрибуция этой бюджетной серии осуществлялись на мощностях легендарного немецкого аудиофильского лейбла MPS (Musik Produktion Schwarzwald). Это гарантирует великолепное качество записи и самой виниловой массы (прессовки), несмотря на развлекательный характер материала. Также на заднике представлена реклама других релизов из серии «top five» (марши, классика, латина).

Информация из интернета и контекст: В Западной Германии в 60-70-е годы был огромный спрос на инструментальную фоновую и танцевальную музыку. Лейблы массово выпускали пластинки-сборники с популярными мелодиями разных стран, адаптированными под европейский вкус (в ритмах фокстрота, польки или вальса). Русские народные песни и романсы, благодаря своей яркой мелодике, были одними из самых популярных тем для таких танцевальных инструментальных альбомов (наряду с латиноамериканскими и цыганскими мотивами).

Информация об исполнителях

Jack-Zill-Studio-Ensemble (Студийный ансамбль Джека Цилла) — это, вероятнее всего, студийный проект, созданный специально для записи релизов лейбла Top Five / MPS. Практика создания таких «оркестров-призраков» была повсеместной. Под псевдонимами скрывались высокопрофессиональные немецкие сессионные музыканты и аранжировщики, которые могли за одну-две смены записать целый альбом крепкой, безупречно сыгранной инструментальной музыки. Их стиль здесь — это классический эстрадный оркестр с акцентом на духовые, аккордеон, балалайки (или их имитацию на мандолинах) и четкий танцевальный ритм.

Отзывы на диск (собирательный образ мнений коллекционеров)

• «Настоящая находка для любителей ретро-китча! Обложка вызывает улыбку, но качество звука поражает. Сразу видна рука инженеров из MPS. Отличный стереоэффект.»
• «Забавно слушать, как немецкие музыканты представляют себе русскую дискотеку 60-х. «Подмосковные вечера» и «Калинка» звучат очень бодро, почти как эстрадные марши. Отличная пластинка для тематической вечеринки.»
• «Классический немецкий Easy Listening того времени. Никаких глубоких смыслов, просто красивая, качественная фоновая музыка под бокал пива.»

Трек-лист / Tracklist

(Все композиции указаны как «Volksweisen» — народные мелодии)

Сторона A (A-Seite)

• Русский:
  1. Стенька Разин (1:55)
  2. Легенда о 12 разбойниках (2:32)
  3. Подмосковные вечера (2:58)
  4. Однозвучно гремит колокольчик (2:14)
  5. Вечерний звон (3:57)
• English:
  1. Stenka Razin (1:55)
  2. The Legend of the 12 Robbers (2:32)
  3. Moscow Nights (2:58)
  4. The Lonely Bell (2:14)
  5. Evening Bells (3:57)

Сторона B (B-Seite)

• Русский:
  1. Очи черные (2:46)
  2. Красный сарафан (2:25)
  3. Сулико (2:57)
  4. Калинка (1:59)
  5. Сжалься (Пожалей) (2:08)
• English:
  1. Dark Eyes (2:46)
  2. The Red Sarafan (2:25)
  3. Suliko (2:57)
  4. Kalinka (1:59)
  5. Have Pity (2:08)