68 All Stars & Mabuchi Yujiro - Inochi Azukemasu (1970) GW-5165

Великолепный образец японского эстрадного винила эпохи Сёва. Альбом «Inochi Azukemasu» принадлежит к популярнейшему в Японии конца 60-х и начала 70-х годов жанру «Mood Music» (музыка для настроения) и представляет собой сборник инструментальных кавер-версий главных поп-хитов (каёкёку) 1970 года.

Факты об издании (на основе обложки и лейблов)

Детальное изучение фотографий конверта, аннотаций и «яблок» пластинки позволяет собрать точную информацию о релизе:

• Оригинальное название: 命預けます (Inochi Azukemasu / Я вверяю тебе свою жизнь). Название дано по суперхиту певицы Кэйко Фудзи, вышедшему в июле 1970 года.
• Подзаголовок: 魅惑のテナー・サックス・ムード (Attractive Tenor-Sax Mood / Очаровательное настроение тенор-саксофона) и серия Tenor Sax Mood Series.
• Исполнители: Студийный оркестр '68 All Stars и солист на тенор-саксофоне Мабучи Юдзиро (Mabuchi Yujiro).
• Аранжировщик: Фукуяма Минео (Mineo Fukuyama) — указан на седьмом скриншоте.
• Лейбл звукозаписи: NIPPON CROWN Co., Ltd. (Токио, Япония).
• Серия: GOLDEN CROWN SERIES.
• Каталожный номер: GW-5165 (Матрицы: CSL 1211 A / CSL 1212 B).
• Дата выпуска: Октябрь 1970 года (На лейблах четко указано © Oct. '70).
• Формат: Виниловая пластинка (LP), 33 ⅓ R.P.M., Stereo.
• Оформление: Конверт оформлен в типичном для серии стиле. На лицевой и задней сторонах размещены фотографии привлекательной европейской модели (на задней стороне — в нижнем белье на фоне листвы). Такой дизайн был рассчитан на основную аудиторию подобной музыки — взрослых мужчин, отдыхающих в барах или дома после работы.

Об исполнителях

Мабучи Юдзиро (Mabuchi Yujiro) — выдающийся японский саксофонист. В жанре инструментальной эстрады он использовал технику «мусэбинаку саккусу» («плачущий саксофон»). Его задача на этом альбоме — полностью заменить вокалиста. Юдзиро мастерски передает меланхолию, надрыв и страсть оригинальных песен с помощью глубокого вибрато и чувственных интонаций своего тенор-саксофона.

'68 All Stars — это не независимая группа, а элитный штатный аккомпанирующий оркестр лейбла Nippon Crown. В его состав входили лучшие сессионные музыканты Токио, способные создавать безупречные, плотные оркестровые аранжировки с элементами легкого джаза и эстрады.

Отзывы на диск и ценность для коллекционеров

В современной среде коллекционеров винила и аудиофилов этот диск высоко ценится по нескольким причинам:

1. Качество пресса: Заводы Nippon Crown славились своей тяжелой и тихой виниловой массой. Звук на пластинке аналоговый, очень теплый, с плотным басом и кристально чистым звучанием саксофона на переднем плане.
2. Эстетика: Обложки с девушками из 70-х — отдельный предмет коллекционирования для любителей ретро-китча и винтажа.
3. Семплирование: Современные битмейкеры (в жанрах Hip-Hop, Lo-Fi, Vaporwave) постоянно ищут подобные японские пластинки из-за обилия красивых духовых лупов, кинематографичных вступлений и меланхоличных гармоний.

Трек-лист / Tracklist

Ниже представлен полный перевод трек-листа, основанный на оригинальном вкладыше. Названия переведены с японского (ромадзи) на английский и русский языки.

Сторона A (Side A)

1. Inochi Azukemasu (I Entrust My Life to You / Я вверяю тебе свою жизнь)
2. Kino No Onna (Woman of Yesterday / Женщина из вчерашнего дня)
3. Uso Demo Ii Kara (Even If It's a Lie / Даже если это ложь)
4. Koi Wa Koko Made (Love Ends Here / Любовь заканчивается здесь)
5. X + Y = LOVE (X + Y = ЛЮБОВЬ)
6. Kibo (Hope / Надежда)
7. Ichido Dake Nara (If Only Once / Если бы только один раз)
8. Ai No Kizuna (Bonds of Love / Узы любви)

Сторона B (Side B)

1. Uwasa No Onna (Rumored Woman / Женщина, о которой ходят слухи)
2. Shiseikatsu (Private Life / Личная жизнь)
3. Ai No Finale (Finale of Love / Финал любви)
4. Tegami (Letter / Письмо)
5. Miren-Machi (Regret Town / Город сожалений)
6. Tsubuyaki (Murmur [Whisper] / Шёпот)
7. Oyome Ni Ikitai (I Want to Get Married / Хочу выйти замуж)
8. Shindemo Aishite (Love Me Even if I Die / Люби меня, даже если я умру)