Ivan Rebroff - singt Volksweisen aus dem alten Russland S63233

Виниловая пластинка «Iwan Rebroff singt Volksweisen aus dem alten Russland – Folge 2» (в переводе — «Иван Ребров поет народные мелодии старой России — Часть 2») стала прямым и очень успешным продолжением первого альбома артиста. Выпущенная на волне невероятной популярности Реброва в Европе, она закрепила за ним статус главного исполнителя русских романсов на западной сцене.

Описание диска и факты об издании

Альбом был издан в 1968 году западногерманским филиалом звукозаписывающей корпорации CBS (каталожный номер S 63 233).

Ключевые факты о релизе:

• Формат: Стерео (Hi-Fi Stereo), с возможностью воспроизведения на моно-аппаратуре.
• Оформление: На лицевой стороне конверта представлен кинематографичный, атмосферный портрет Ивана Реброва в знаменитой меховой шапке. Лицо певца частично скрыто в тени, что добавляет образу загадочности той самой «русской души».
• Музыкальное сопровождение: Как и в первой части, Ребров отказался от громоздких оркестров. Ему аккомпанирует виртуозный балалаечный ансамбль «Тройка» (Balalaika-Ensemble «Troika»). Это придает звучанию пластинки аутентичность, камерность и теплоту.
• Необычный репертуар: Помимо классических русских народных песен, на пластинке присутствует «Wolgalied» (Песня о Волге) — знаменитая ария из оперетты Франца Легара «Царевич», а также «Einsamer Sonntag» (знаменитая венгерская песня «Мрачное воскресенье», переведенная на немецкий/русский лад).

Об исполнителе: факты из аннотации

Задняя сторона конверта содержит развернутую статью музыкального критика Ютты В. Томазиус (Jutta W. Thomasius). В ней раскрываются интересные детали о певце:

1. Уникальный вокал: Критик отмечает «люминозный бас» (светящийся бас) Реброва. Его голос обладает феноменальным диапазоном более 4 октав и позволяет ему петь как густым басом-профундо, так и легко переходить в регистр сопрано.
2. Академическая школа: В тексте подчеркивается, что Ребров — не просто исполнитель фольклора. Он имеет абсолютный слух, прошел строгую школу в Гамбургской высшей школе музыки и с успехом исполнял оперные партии (например, Дона Базилио в «Севильском цирюльнике»).
3. Связь с корнями: Несмотря на то, что певец родился в Германии, аннотация отмечает, что его сердце и душа принадлежат России.

Отзывы и признание

Вторая часть «Volksweisen» закрепила за Ребровым статус хитмейкера. Европейская публика (особенно в Германии и Франции) была в восторге от сочетания академически поставленного мощного баса и цыганско-русской удали. Аудиофилы сегодня высоко ценят это оригинальное немецкое издание CBS 1968 года за превосходное качество «массы» (винила) и великолепное сведение, где голос солиста идеально сбалансирован со звонким акустическим звучанием балалаек.

Трек-лист (Tracklist)

Ниже представлен полный список композиций с оригинальных оранжевых яблок лейбла CBS с их русскими и английскими эквивалентами.

Сторона 1 (Seite 1) — 18:02

1. Abendglocken / Вечерний звон / Evening Bells (3:36)
2. Zwei Gitarren / Две гитары (Цыганский романс) / Two Guitars (3:04)
3. Der rote Sarafan / Красный сарафан / The Red Sarafan (2:52)
4. Schwarze Augen / Очи чёрные / Dark Eyes (3:10)
5. Kasbek / Казбек / Kazbek (2:46)
6. Einsamer Sonntag / Мрачное воскресенье (автор Р. Шереш) / Gloomy Sunday (2:34)

Сторона 2 (Seite 2) — 15:50

1. Lied der Wolgaschlepper / Эй, ухнем (Песня бурлаков на Волге) / Song of the Volga Boatmen (3:00)
2. Das Dreigespann (Troika) / Тройка (Вот мчится тройка почтовая) / The Troika (2:30)
3. Die Nachtigall / Соловей (Алябьев) / The Nightingale (3:58)
4. Suliko / Сулико / Suliko (1:57)
5. Auf der Straße nach St. Petersburg / Вдоль по Питерской / Down Peterskaya Street (1:18)
6. Wolgalied / Песня о Волге (из оперетты Ф. Легара) / Volga Song (F. Lehár) (3:07)